El 25/08/10 12:21, Santiago Bosio escribió: > Hoy se ha anunciado la disponibilidad de las versiones de prueba > oficiales compiladas por el equipo del proyecto L10N. Es la última > oportunidad para introducir modificaciones o corregir errores en la > traducción final para la versión 3.3. > > El plazo límite para aceptar modificaciones es el 2 de setiembre.
Santiago. No se si ya te había pasado esto antes, si es así perdón. Dentro de los filtros (calc) disponemos de uno traducido históricamente como "Filtro Predeterminado", en la versión en inglés se llama "Standard filter", por lo que creo que la traducción más correcta sería "Filtro estándar". No se por que razón se lo habrá traducido como predeterminado. Pero la palabra estándar existe en la lengua española. -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Prof. Román H. Gelbort http://www.piensalibre.com.ar 10 años usando OpenOffice.org, libre, gratuito y seguro ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
