On Monday 7 March 2005 19:10, Marko Gronroos wrote:
> Laatuseikkoihin tulisi kyll� kiinnitt�� huomattavasti huomiota,
> erityisesti t�ss� vaiheessa kun joukko aloittelijoita ryhtyy
> k��nn�sty�h�n. Noissa vanhoissa k��nn�ksiss�h�n on kiinnitetty
> *eritt�in* paljon huomiota termist��n, jonka noudattaminen ei
> v�ltt�m�tt� ole kaikille itsest��nselv� juttu. Muutenkaan k��nn�sten
> laatu ei ole mitenk��n itsest��nselv��, vaikka henkil� olisikin puhunut
> suomea koko ik�ns�...
Totta puhut. K��nt�j�ksi ei tulla viel� sill�, ett� osaa kahta kielt�.
K��nn�sty�t� vaikeuttaa se, ett� k��nnett�v�t lauseet ovat asiayhteydest�
irrallisia. Aina ei ole k��nt�j�lle varmaa, millaisessa tilanteessa ko.
ilmoitus oikeasti tulee ja siten se taustalla oleva merkitys ei aina
hahmotu. T�m� voi sitten johtaa sana- tai lausetason k��nt�miseen, vaikka
tarkoituksena on sis�ll�n k��nt�minen ja mahdollisimman yhten�isen
ATK-suomen k�ytt� - ainakin oman k�sitykseni mukaan.
Jos on mahdollista saada Oikeista Asiantuntijoista(tm) "laatutiimi"
kasaan, se olisi kyll� mahtavaa. K��nn�kset pistet��n k�ytt��n
OOo-sovelluksiin ja testataan, milt� ne n�ytt�v�t k�yt�nn�n tilanteissa.
Korjaamista ja parantamista tulee v�ist�m�tt�.
--
"Suurimmilla johtajilla on suurimmat patsaat ja
eniten pulunkakkaa p��ss��n."
-- Alivaltiosihteeri
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
