Harri Pitkänen wrote:
Voit olla oikeassa, mutta koska minulla ei ole tuota sanakirjaa
käytettävissäni niin haluaisin ensin nähdä konkreettisen esimerkin
tapauksesta jossa joutuisimme nykyisenkaltaisessa luokituksessa tekemään
jotain hankalaa jota ei Kotuksen luokituksessa tarvitsisi tehdä.
En minäkään voi sanoa, että nykyinen luokittelu olisi missään nimessä
huonompi kuin tuo Kotuksen käyttämä. Voi hyvin olla, että se sopii tähän
paljon paremmin. Itselläni on tässä lähinnä tarkoitusena yrittää auttaa
jakamalla tietoa ja tuomalla esille muita tapoja lähestyä asiaa, jos siitä
syntyisi vaikka ihan uusia ideoita kehittää projektia.
Nimittäin ilman
sanalistaakin pelkkä luokituksen järjestelmällinen käyttö johtaisi siihen
että joutuisimme julkaisemaan itse luokituksen kaikkien nähtäväksi jotta
sanastoa olisi mahdollista kenen tahansa laajentaa. Ja tähänkään meillä ei
ole lupaa, joten en viitsisi vielä tässä vaiheessa ottaa mitään turhia
riskejä.
En tullut tuota kyllä ajatelleeksikaan.
Tuota samaa luokittelua on muuten käytetty myös ainakin WSOY:n
Suomi Ruotsi Suursanakijassa (2004) ja Suomi Saksa Suursanakirjassa.
(1997).
Kyseisien teoksien alusta löytyy mm. suora kopio tästä Kotuksen
taivutus- ja
astevaihtelutaulukoista, sekä tietenkin tieto, että se on Kotuksen kehittämä
ja ilmestynyt ensimmäisen kerran Suomen kelen perussanakirjassa (1990).
Ehkä vähän aiheensivusta, mutta tekijänoikeus säännöt ovat minulle vain
pinnallisesti tuttuja, joten osaisiko joku sanoa varmuudella, että estääkö
tekijänoikeus todella tälläisen luettelomaisen luokittelu järjestelmän
kuvauksen (6 sivua) käytön ilman suostumusta(lähde näkyville tietysti) ?
Tai voisiko sen ohittaa etsimällä uudet sanat taulukkoluokkien esimerkeiksi,
koska eikö tuota ideaa sanojen jakamisesta noihin tauvutusluokkiin saa
vapaasi käyttää.
Lisäksi Kotuksen luokitus on muille kuin kielitieteilijöille hankala
käyttää (luokat on numeroitu ja niitä on paljon), joten jos joudumme
kokoamaan sanaston itse, se luultavasti vain hidastaisi työtä.
Tuossa on kyllä perää.
T: Saku
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
