On Tuesday 29 November 2005 23:10, Harri Pitkänen wrote: > Tällä hetkellä tilanne on se, että olen > saanut oikoluvun toimimaan oikein sanan Kaakkois-Suomi kohdalla, kun > yhdysviivana käytetään tavallista näppäimistöstä suoraan saatavaa > "tavuviivaa".
Tuo yhdysmerkki on periaatteessa ainoa merkki, jota suomen kielessä käytetään yhdyssanan osien välissä (7-vuotias, linja-auto, Pohjois-Suomi). Sen saa suoraan näppäimistöltä (U+002D). Yhdysmerkkiä käytetään myös ta-vu-vii-va-na. > Eli kuinka pitäisi toimia silloin, jos joku yrittää käyttää > yhdysviivana merkkejä > > * non-breaking hyphen U+2011 (tämän saa m142-versiossa siitä uudesta > valikosta) Suomen kielen oikeinkirjoituksen kannalta tuo on täsmälleen sama kuin yhdysmerkki (U+002D). Se on vain "typografisesti erilainen" merkki. Merkin saa muuten myös näppäimillä <Ctrl>-<Shift>-<numeronäppäimistön miinus/yhdysmerkki>. > * n-dash U+02013 (tämän saa ainakin erikoismerkkien lisäysikkunasta) Tuota on kiellettyä käyttää yhdysmerkkinä - aina. Tosin oikoluku ei voi aina oikein tietää, kumpana sitä on käytetty: kaakkois--koillis-sanapari (-- -merkit esittävät yhtä n-viivaa) Tuo on kielen kannalta ihan oikein (vaikka oikeasti ilmaisisinkin saman asian varmaan jotenkin toisin). - TL --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
