Kiitos, Harri!
Ensiksikin ei näytä enää ollenkaan niin pahalta tuo tekemättömien lista.
Ja erittäin hyvä oli, että nuo fuzzy-tiedostot on nimetty. Kaikki neljä
tapausta olivat sellaisia, missä se korostusvärjätty rivi ainokaisena
jäi kohdistuskorostuksen alle. Minun huolimattomuutta, etten katsonut
tarkemmin. Nyt nekin neljä riviä on suomennettu ja takki tuntuu aika
tyhjältä.
Tämän yhden asian nyt kuitenkin otan vielä esille, kun olen siihen vähän
vaivaa nähnyt:
| sovellus ! toiminto ! english ! nyt
suomeksi --> ehdotus ! huomio ! po.veikkaus r. rivinro |
| Schart ! Trendiviivat-ikkuna ! Show coefficient of determination ( R2)
! Näytä korrelaatiokerroin (R2) --> Näytä selitysaste (R2)
! Lähdevirhe
korjattu ! po/chart2/source/controller/dialogs.po r. 1612 |
Ystävällisesti
Risto Jääskeläinen
Version DEV300_m60 käyttöliittymä ja neljää merkkijonoa lukuun ottamatta
ohjeetkin on nyt suomennettu. Kaikki loput suomentamattomat osat liittyvät
asennusohjelmiin, lisäosiin tai migrationanalysis-moduuliin. Näistä
jälkimmäistä ei kannata suomentaa lainkaan, koska se on tarkoitus poistaa
OOo:n lähdekoodeista. Kyseessä on Sunin työkalu, jonka tulevaisuus on melko
epävarma.
Ainakin käyttöliittymään on tullut vielä joitakin muutoksia versiossa
OOO320_m1. Aion tehdä tähän liittyvät päivitykset perjantaina 16.10.
Tuolloin
ei kannata muita muutoksia SVN:ään tehdä.
Alla kokonaistilastot kaikista moduuleista sekä listaus tiedostoista, joissa
on suomentamattomia osia.
Harri
type strings words (source) words (translation)
translated: 71939 ( 97%) 522033 ( 98%) 366596
fuzzy: 4 ( 0%) 35 ( 0%) n/a
untranslated: 1728 ( 2%) 10160 ( 1%) n/a
Total: 73671 532228 366596
helpcontent2/source/text/scalc/04.po fuzzy=1 untranslated=0
helpcontent2/source/text/scalc/05.po fuzzy=1 untranslated=0
helpcontent2/source/text/simpress/00.po fuzzy=1 untranslated=0
helpcontent2/source/text/smath/04.po fuzzy=1 untranslated=0
reportdesign/source/core/resource.po fuzzy=0 untranslated=16
reportdesign/source/ui/dlg.po fuzzy=0 untranslated=121
reportdesign/source/ui/inspection.po fuzzy=0 untranslated=81
reportdesign/source/ui/report.po fuzzy=0 untranslated=91
javainstaller2/src/Localization.po fuzzy=0 untranslated=143
sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
fuzzy=0 untranslated=73
sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
fuzzy=0 untranslated=1
sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po fuzzy=0
untranslated=3
sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
fuzzy=0 untranslated=54
migrationanalysis/src/driver_docs.po fuzzy=0 untranslated=790
migrationanalysis/src/wizard.po fuzzy=0 untranslated=117
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
fuzzy=0 untranslated=32
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po fuzzy=0
untranslated=2
swext/mediawiki/help.po fuzzy=0 untranslated=101
reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po fuzzy=0
untranslated=65
reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po fuzzy=0 untranslated=11
reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po fuzzy=0
untranslated=4
reportbuilder/registry/data/org/openoffice.po fuzzy=0 untranslated=1
setup_native/source/mac.po fuzzy=0 untranslated=22
TOTAL fuzzy=4 untranslated=1728
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
__
Saunalahdelta mullistava uutuus Nokia N97 ja kaiken kattava TotaaliMAX nyt
ennakkomyynnissä uskomattoman edullisesti! Paketissa puhelut ja viestit (3000
min/kpl/kk), huippunopea mobiililaajakaista sekä Nokia N97 yhdellä kk-maksulla
vain 59,95 e/kk (24 kk sopimus).
Katso http://saunalahti.fi/totaalimax
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
