Bonjour Cyrille, Cyrille Moureaux wrote:
Bonjour Sophie,
J'ai donc �t� discuter de cela avec Sun qui ne veut pas entendre parler de changement de terminologie, malgr� les explications fournies,
Je pense (et �a n'est que mon opinion personnelle, blablabla employeur blablabla pas sa responsabilit� blabla tout �a ;-)) que la raison de cette rigidit� est que le processus de d�veloppement est bien avanc� et que des modifications dans l'IHM sont plus d�licates � cause des r�percussions sur l'aide, la documentation et la localisation d'icelles.
Oui, cela je suis tout � fait apte � le comprendre. Mais si nous avons mis des moyens de communication sp�cifiques Sun/OOo d�di�s au marketing et � ce type de modification en place, c'est bien pour �viter de se retrouver dans cette situation.
J'ignore pourquoi les changements n'ont pas �t� mieux communiqu�s, mais ils �taient mentionn�s dans la sp�cification http://specs.openoffice.org/writer/formatting/Assigning_Styles_in_Writer.sxw et la modification effective du titre de la fen�tre a apparemment eu lieu depuis la build m61 (si l'on fait confiance aux messages du rapport d'erreur http://documentation.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=35458).
Parce qu'effectivement, � part la publication des specs, aucune autre communication n'est faite. Il aurait suffit de demander un retour aux responsables des projets Native-Lang pour savoir que ce n'�tait pas forc�ment un bon choix, o� en tout cas qu'il valait mieux communiquer dessus que l'imposer.
C'est un probl�me structurel dans notre communaut� dont Sun est membre �galement. L'issue ne fait pas �tat de ce probl�me, et elle r�v�le amha que ce n'est pas le meilleur moyen de traiter le fond (m�me s'il 50 votes demain matin). Mais cela va servir � nouveau � red�finir les bases de notre communication.
Ce qui est fatigant, c'est qu'il faut � chaque fois recommencer. J'ai cit� Colm, mais cela a �t� la m�me chose avec d'autres comme Bill Roth, Joerg Heillig, Erwin...
Cela dit, je n'ai personnellement pas de pr�f�rence d'un c�t� ou de l'autre et je suis parfaitement d'accord qu'un tel changement devrait/aurait d� �tre d�battu ou au moins mentionn� au plus large nombre.
Merci de ton retour :)
A bient�t Sophie
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
