Bonsoir Sophie, Le mardi 22 fÃvrier 2005 à 16:57 +0100, Sophie Gautier a Ãcrit : > Bonjour, > > J'ai un projet au long cours à vous proposer, la rÃvision de l'aide en > ligne de OOo 2.0(Alex, ne te rÃjouit pas, ce n'est pas encore de style > dont il s'agit ;) > > Il s'agit de lire les pages de l'aide en ligne et de relever les erreurs > qui peuvent y figurer : > - orthographe, > - rÃfÃrences à SO ou à des fonctions, exemples ne figurant pas dans OOo > - images manquantes, > - pages manquantes, > - Ãventuelles parties en anglais. > > Je n'y fais volontairement pas figurer le style et la syntaxe pour le > moment, car cela correspond à un autre projet et nous avons d'autres > choses à corriger comme les fonctions statistiques avant de s'y mettre. > Voui, en effet, il y a deja beaucoup, beaucoup a faire avant d en arriver au style.
> Il est possible de travailler par module, et par page d'aide. Tora a > fait un outil dont je vous ai dÃjà parlà ici et qui pointe toutes les > pages à l'aide de lien dans une feuille Calc, ce qui est ... Mon leit motif, encore et encore... Le systeme actuel n est plus adapte ! Il y a beaucoup (trop, trop, trop) a faire et ceux qui feront ici ne feront pas ailleurs. Il ne faut peut etre pas se contenter de constater et repeter que nous ne sommes pas assez nombreux ! Il faut peut etre remettre en cause "notre" facon de travailler; en "interne" sur "nos" listes etc. Je l ai dit a maintes reprises, par exemple, pour ces problemes de traductions, d autres ont choisis des solutions differentes, qui semblent fonctionner. Nous pourrions tres bien ouvrir au "monde exterieur" un paquet de problemes de traductions comme ceux dont tu parles ici. Serait ce un probleme de "delegation" :( ? et bla bla bla (avec un "peu" de fatigue :( ). Cela deplairait il a notre principal "sponsor" ? Cela risquerait il de remettre en cause sa licence preferee ? Il y a des choses que j ai un peu de mal a comprendre, l age peut etre : ( , ou bien le "grincheux" de Laurent :)) . Jean Louis --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
