[Comme je n'a pas eu d'echo sur cet appel, je poste sur la liste dev -
Je vous propose d'utiliser la liste [email protected] pour toute
discussion au sujet des dictionnaires de OOo]
Bonsoir
Le thesaurus a chang� de format et j'avais fait une moulinette de migration
Le nouveau format permet de mettre plus d'informations comme
- plusieurs significations pour un meme mot, chacune ayant son jeu de
synonymes --> Necessite un reexamen complet et exhaustif du thesaurus
- indiquer un meaning et categorie grammaticale sur la premi�re entr�e
de synonyme de chaque mot
Pour ceci, je me suis bas� sur le travail en cours de Myriam Lechelt sur
le correcteur grammatical :
Nous avons constitu� un dictionnaire taggu� libre contenant 350 000
entr�es sur la base des fichiers de l'abu. Le dictionnaire taggu� InDico
contient pour chaque entr�e une �tiquette indiquant, entre autre, sa
categorie grammaticale. J'ai donc crois� les entr�es du thesaurus pour
remplir l'information.
Sur les 36200 entr�es du thesaurus, il n'y en a plus que 3200 non
remplies, soit presque 90% de couverture. La majorit� des mots indiquent
d�sormais les categories grammaticales possibles qui lmui sont attach�es.
Le thesaurus version2 est disponible � cette adresse
http://ooo.lab-project.net/~lgodard/thesaurus/
Pour ce qui est de InDico, je suis en train de mettre en place un projet
pour une plateforme collaborative pour "l'entretien" de ce dictionnaire:
ajouter un mot, corriger une entr�e etc ....
Il servira de base au correcteur grammatical francais libre
Pour ceux que ca interresse, vous pouvez suivre l'avanc� du correcteur
grammatical francais sur le blog de Myriam Lechelt
http://blogs.nuxeo.com/sections/blogs/myriam_lechelt/
Pour le thesaurus, je suis � la recherche de testeurs sur plusieurs
plateforme afin de la valider avant de le considerer comme 'acceptable'
et le remonter au niveau de projet lingucomponent.
Bonne soir�e � tous
Laurent
--
Laurent Godard <[EMAIL PROTECTED]> - Ing�nierie OpenOffice.org
Indesko >> http://www.indesko.com
Nuxeo CPS >> http://www.nuxeo.com - http://www.cps-project.org
Livre "Programmation OpenOffice.org", Eyrolles 2004
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
