mike-jumper commented on a change in pull request #609:
URL: https://github.com/apache/guacamole-client/pull/609#discussion_r628475895
##########
File path:
extensions/guacamole-auth-jdbc/modules/guacamole-auth-jdbc-base/src/main/resources/translations/es.json
##########
@@ -72,34 +72,42 @@
},
"HOME" : {
- "INFO_SHARED_BY" : "Compartidas con {USERNAME}"
+ "INFO_SHARED_BY" : "Compartidas por {USERNAME}"
},
"PASSWORD_POLICY" : {
- "ERROR_CONTAINS_USERNAME" : "Las contraseñas no deberían contener
el nombre de usuario.",
+ "ERROR_CONTAINS_USERNAME" : "Las contraseñas no pueden contener
el nombre de usuario.",
"ERROR_REQUIRES_DIGIT" : "Las contraseñas deben contener al
menos un número.",
"ERROR_REQUIRES_MULTIPLE_CASE" : "Las contraseñas deben contener
caractéres en mayúscula y minúscula.",
"ERROR_REQUIRES_NON_ALNUM" : "Las contraseñas deben contener al
menos un símbolo.",
- "ERROR_REUSED" : "Esta contraseña ya se ha usado. Por
favor no vuelva a usar ninguna de las {HISTORY_SIZE} {HISTORY_SIZE, plural,
one{password} other{passwords}} anteriores.",
- "ERROR_TOO_SHORT" : "Las contraseñas deben ser al menos
{LENGTH} {LENGTH, plural, one{character} other{characters}} de largo.",
- "ERROR_TOO_YOUNG" : "La contraseña de esta cuenta ya ha
sido renovada. Por favor espere al menos {WAIT} mas {WAIT, plural, one{day}
other{days}} antes de cambiarla de nuevo."
+ "ERROR_REUSED" : "Esta contraseña ya se ha utilizado.
Por favor, no vuelva a usar ninguna de las anteriores {HISTORY_SIZE}
{HISTORY_SIZE, plural, one{password} other{passwords}}.",
+ "ERROR_TOO_SHORT" : "Las contraseñas deben ser como
mínimo {LENGTH} {LENGTH, plural, one{character} other{characters}} de largo.",
+ "ERROR_TOO_YOUNG" : "La contraseña de esta cuenta ya se
ha cambiado. Espere como mínimo {WAIT} mas {WAIT, plural, one{day} other{days}}
antes de volverla a cambiar."
Review comment:
The pluralization rules in these translations will say "0 days", "1
day", "2 days", etc., with "day" and "days" being in English. Is this correct?
(Same for "character" and "password").
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
