Please find with r1717641 version 1.0.9-DEV of mod_http2 in trunk and branches/2.4.x that fixes the issue of streams with smallish inputs and lost WINDOW_UPDATEs.
Please report back if this works for you. I have another time slot on Friday where I can follow up on it. Thanks. //Stefan
