Thanks for your reply, Aiet. :) On 18/01/2007, at 4:48 PM, Aiet Kolkhi wrote:
having the OOo GUI and UA separated is very handy in Pootle, but when it comes to SDI submission, you should combine existing GUI and UA, compile SDI file and submit it as SDF.
Oh.
First you should migrate your PO files to at least m199 milestone,
Yes, we did that a while ago. I'm not sure if the Help files were migrated, though. They might still be 2.1.
localize the remaining phrases and then compile PO files back to SDI with translate toolkit's po2oo tool.
Combine the files, then reconvert. OK, I'll try to do that.
As Rafaella noted, today is the deadline for SDI submission, so do not hesitate to ask should you require any assistance.
I have already submitted the issue for the interface files: if I'm going to combine the two translations, I'll probably have to modify that issue, rather than submitting a new one.
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
