On Vr, 2007-02-09 at 08:24 +0100, Lars Aronsson wrote: > Is there any way to extract all Swedish text used in the Swedish > version of OpenOffice.org, including menues, error messages and > help texts? Since the current spell checking dictionary is very > primitive, I want to improve it. And one step would be to make > sure that all the Swedish help texts are recognized by the > spell checker. >
<snip> ... It seems there are already several suggestions here. I'll add mine: If you have the SDF file (hopefully provided by someone else) you can convert to PO files using the translate toolkit [0]. It also has a tool called pocompendium [1] that can create one big combined file of all the PO files, while stripping an accelerator. It can convert everything to lower case (perhaps useful), although its original purpose is more along the lines of building a TM and checking it for quality. The resulting PO file can then be converted to text using po2txt (also in the toolkit). You then might want to do some extra processing like removing tags, etc. The merit of this approach is that you can do this for any set of PO files. You can add everything in the Mozilla translations, GNOME, KDE, etc. pocomendium can strip the accelerator for any of these projects. I hope this suggestion is useful for some people. [0] http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index [1] http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/pocompendium [2] http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/txt2po --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
