-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 F Wolff ha scritto: > On Di, 2007-06-19 at 07:56 +0200, Alessandro Cattelan wrote: >> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- >> Hash: SHA1 >> >> Hi, >> The first segment that OmegaT opens for every PO file is the following: >> >> <segment 0001> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" >> "Report-Msgid-Bugs-To: >> http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; >> "POT-Creation-Date: 2007-06-13 21:53+0200\n" >> "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" >> "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" >> "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" >> "MIME-Version: 1.0\n" >> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" >> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" >> "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" >> "X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n" >> "X-Accelerator-Marker: ~\n" <end segment> >> >> >> I think nothing needs to be changed here, right? It seems to me those >> are all optional information for project management. The only thing I'm >> not sure about is the Plural-Forms field: does that need to be edited >> anyhow? >> >> Thanks, >> Ale. > > The Plural-Forms header entry is part of the gettext library (the > library that designed the PO format). Nothing in OpenOffice.org will > need or use it, so it can be safely ignored. > > If you use any of the gettext tools on the PO files, they might complain > about that, but I would simply ignore it until then.
Thank you, Friedel. Now I have one more question to which I'm sure Jean-Cristophe has the answer... ;o) When opening a project with OmegaT I thought that the text in msgstr in the PO file would show up in the target segment, but that is not the case. I think that checking the PO file si quite useful because of the comments and of the changed strings extracted from the Sun database, but keeping OmegaT and a text editor with the PO file open side by side on a 15' monitor is not very comfortable... Is there any way to make OmT show at least the msgstr content? Ale. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFGd3y0dpk3ZlYYJ+gRArTZAJ0StIfyZA+3jrT6Da575cibPvx8HQCgz+um a2NH7a5iMH9XQ//g9dhErXs= =DjVV -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
