Maybe I misunderstood something but I've heard that automatically resizing dialogs are work in progress?
ain On Thu, Apr 24, 2008 at 12:03 PM, Rafaella Braconi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi Sophie, > > > > So better put a question mark in it and a 'Guess what?' in the tip ;) I'm > kidding too, but as said Andre, it doesn't help to have a button you can't > understand. > > > > I know it's difficult, but may be the solution for us would be to work > with the English linguistic team to find a formulation suitable for the more > language as possible? or is it another utopia? > > > I am glad you brought up this very well known and old issue :-) . > > Every time the correct translated string has not enough space in a dialog > this is CLEARLY a BUG. This is in fact bad user interface design. > > Asking the localizers to make the translated strings shorter is - in most > cases - not an option. Working with the user designer team? IMHO, I think > that filing issues, for every dialog in which we do not have enough space, > would remind them that the user interface in most case is not only English > ;-) and that in case they want to see how much space for the translation is > needed they should ask at least the Brazilian or French team to check if > they have enough space for their translation :-) . > > Kind Regards, > Rafaella > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
