Uwe, you understood wrong. He (?) removed tags here, in list message to make string error better visible: instead "to jumping;to text" should be "to text;jumping" or at least "jumping;to text"
ain On Fri, Feb 6, 2009 at 18:16, Uwe Fischer <u...@openoffice.org> wrote: > Hi, > > On 02/06/09 13:06, Nguyen Vu Hung wrote: >> >> On Fri, Feb 6, 2009 at 8:48 PM, Uwe Fischer <u...@openoffice.org> wrote: >>> >>> Hi, >>> >>> On 02/06/09 12:15, Nguyen Vu Hung wrote: >>>> >>>> Hi all, >>>> >>>> Is that "jumping to jumping" correct? > > ... > >> However, I did mean that, if you remove all the tags, the Help will look >> like: >> >> >> --------------------------------------------------------------------------- >> Navigator; overview in >> texts hyperlinks;jumping >> to objects;quickly moving to, within >> text frames;jumping >> to tables;jumping >> to headings;jumping >> to pages;jumping >> to jumping;to text >> elements overviews;Navigator in text >> documents >> >> ----------------------------------------------------------------------------- >> >> So I think that in the 3rd line from the bottom, "to jumping" and "to >> text" >> should be swap. > > do not remove the tags. And do not look at line breaks in the po file. The > source files are xml files with tags. I suppose that the *.po file includes > the tags just as a reference to translators so that they know the context of > the text strings. > The line breaks that you see do not have any meaning in the xml source file. > They are artifacts of the po file display. Bad tool, I would say. Not really > useful for editing xml source files. > > Uwe > -- > uwe.fisc...@sun.com - Technical Writer > StarOffice - Sun Microsystems, Inc. - Hamburg, Germany > http://documentation.openoffice.org/ > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation > http://blogs.sun.com/oootnt > http://user.services.openoffice.org/en/forum > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org > For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
