On Sat, Feb 7, 2009 at 1:16 AM, Uwe Fischer <[email protected]> wrote:
> do not remove the tags. And do not look at line breaks in the po file. The
> source files are xml files with tags. I suppose that the *.po file includes
> the tags just as a reference to translators so that they know the context of
> the text strings.
> The line breaks that you see do not have any meaning in the xml source
> file. They are artifacts of the po file display. Bad tool, I would say. Not
> really useful for editing xml source files.
I can't imagine how will it look like.
Can you send a screenshot of the window that contains this text?
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected]
<vuhung16plus%[email protected]>, YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
