Hi André,
André Schnabel 쓴 글:
Hi,
Rafaella Braconi schrieb:
As far as I can see in the above issues, the changes have been
carries out in Pootle, but has Ivo or Vladimir got the strings with
the changes? As far as I can see they did not get notified.
That means that after the translation delivery deadline has passed
and you want to provide some additional fixes, the changes have to be
be integrated in the CWS. How:
submit an issue (as you did) and assign it to Aijin, and cc: fma, vg
and ihi asking to have the fixes integrated.
Sorry, but to me this process seems to be wrong (or even broken by
design).
Why should we manually file issues, if all the information are already
there in our tool? E.g pootle can be configured to use version
tracking - so it is quite easy to track what translation files have
been changed.
For me as a translator the leading system is *my* translation
repository - what currently is pootle. The application has to use all
these translations. To file an additional issue is nothing but
duplicate work (as said all the information can be retrieved from our
tools, if configured correctly).
I think that was previous process-fix in pootle and submit an issue.
Refaella listed some ideas to enhance current process and she also
mentioned that:
2) from now on we will be delivering to release engineering diffs files
only via web interface. That means that the verification of translation
integration both in case of major handoffs or later l10n fixes could be
done by using these diffs without the need of submitting lots of l10n
issues.
Pootle is already using version control tool and we'll deliver changes
to the release engineering.
Regards,
Aijin
Btw. I really don't understand why our translation are only merged
partially and not all the translations are used. This only ads some
"hiden magic" to the process and makes it very hard to identify the
root cause of a problem.
Best,
André
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
