Re: [lingu-dev] Hunspell 1.1.0 UNO component for Windows

[nemeth]

Hi Dmitri,

Quoting Dmitri Gabinski <[EMAIL PROTECTED]>:

> Hi, Laci and AndrĂĄs,
>
> > AndrĂĄs TĂ­mĂĄr has made the Hunspell 1.1.0 UNO component for Windows:
> >
> >
>
https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=143754&package_id=157912&release_id=357459
>
> KĂśszĂśnĂśm szĂŠpen to you both, now it's better. Unfortunately, I'll
> probably be offline for coming weeks, so can't prepare good reports,
> so, here's only quick look:

Thanks for this!

>
> I. good:
> a) the problem about capital letters in Belarusian seems to be solved
> b) Hunspell knows Esperanto
>
> II. and not so good:
> a) the Ń&#65533; problem in Russian persists

I have already suggested using REP in ru_RU_yo affix file.

> b) still not very algorithm of suggestions for misspelled words.
> Example (now in Esperanto :-)
>
> I want to write â&#65533;&#65533;kaÄ&#65533;oâ&#65533;&#65533;, but instead
write:
>
> 1) â&#65533;&#65533;kacxoâ&#65533;&#65533;: in that case, there's one and only
right suggestion:
> â&#65533;&#65533;kaÄ&#65533;oâ&#65533;&#65533;. But that may be attributed to
the fact that there's an entry
> in .aff:
>
> REP 36
> REP cx Ä&#65533;
> REP gx Ä&#65533;
> REP hx ÄĽ
> REP jx Äľ
> REP sx Ĺ&#65533;
> REP ux Ĺ­
> etc... (esperantists know what the â&#65533;&#65533;x methodâ&#65533;&#65533;
is :-)
>
> 2) â&#65533;&#65533;kaccoâ&#65533;&#65533;: in that case, I get three
suggestions: â&#65533;&#65533;kacikoâ&#65533;&#65533;,
> â&#65533;&#65533;akacioâ&#65533;&#65533;,
> â&#65533;&#65533;kuracoâ&#65533;&#65533;. None is what I want and all the
three seem to me farther
> from â&#65533;&#65533;kaccoâ&#65533;&#65533; than
â&#65533;&#65533;kaÄ&#65533;oâ&#65533;&#65533;.
>
> So, you've got some homework :-)

Thanks. :)

It seems, we need a homophone suggestion algorithm for Esperanto, too.

Best regards,

Laci

>
> Best regards,
>
> Dmitri Gabinski
>
> ---
> Đ&#65533; ПОднОП ПагаСино ТĐ&#65533;Đ&#65533;, на Танка
10, нОвŃ&#65533;Đľ
> пОŃ&#65533;Ń&#65533;Ń&#65533;пНониŃ&#65533;
ĐžŃ&#65533;онниŃ&#65533; кОННокŃ&#65533;иК!
> Đ&#65533;Đ°Ń&#65533;ĐľŃ&#65533;Ń&#65533;воннаŃ&#65533;,
Ń&#65533;дОйнаŃ&#65533; и Ń&#65533;Ń&#65533;каŃ&#65533; ОдоМда
ĐžŃ&#65533;
> иСвоŃ&#65533;Ń&#65533;Đ˝Ń&#65533;Ń&#65533;
eвŃ&#65533;ОпоКŃ&#65533;киŃ&#65533;
ĐżŃ&#65533;ОиСвОдиŃ&#65533;оНоК!
> Đ&#65533;ОднŃ&#65533;Đź ĐąŃ&#65533;Ń&#65533;Ń&#65533; НогкО!! ĐŁĐť.
Đ&#65533;.Танка, 10 (Ń&#65533;Ń&#65533;.ПоŃ&#65533;Ń&#65533;Đž
> ФŃ&#65533;Ń&#65533;нСонŃ&#65533;каŃ&#65533;), Ń&#65533;оН. 203-84-94.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
>




----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]