Hi all! I'm working on OpenOffice.org 2.0 localization in Armenian. We at the Open Source Armenia team have already localized version 1.1.0 at 01.09.2003. At that time there was no solution for Unicode spell checker. The issue is that there's no 8-bit encoding for Armenian, and only Windows XP supports Armenian language in Unicode.
To resolve this encoding problem, I've created a "pseudo" 8-bit encoding. The whole algorithm of the solution is almost similar to HunSpell, but in my case class MySpell makes steps like these: 1. Encoding detection. 2. If Armenian, convert UTF-8 text to ARMSCII-8(pseudo 8-bit encoding). 3. If incorrect, make suggestion list from dictionary (8-bit encoding). 4. Return suggestion list converted from ARMSCII-8 to UTF-8. So I've added 1. ARMSCII-8 to UTF-8 converter 2. UTF-8 to ARMSCII-8 converter 3. A different "special_chars" in "cleanword" method. Thus, I would like to ask you to consider this option, and would very much like to get a feedback from OpenOffice community in that regard. You can see the sources at: http://hy.openoffice.org/source/browse/hy/src/2.0.0/lingucomponent/source/sp ellcheck/myspell/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
