What's the best to define affix rules ?

For example:

Flag S. defines how to make plural forms in French:
One rule.

SFX S. Y 1
SFX S.   0          s                   [^sxz]              /pl


Others flags often call S. to generate their plural flexions, ie:

SFX F. N 36
SFX F.   0          0                   .                   .fem
SFX F.   0          s                   [eë]                .fem/pl
SFX F.   e          0/S.                [éiï]e              .mas
SFX F.   rice       eur/S.              [dt]rice            .mas
SFX F.   e          0/S.                de                  .mas
SFX F.   fe         0/S.                ffe                 .mas
SFX F.   he         0/S.                [^è]che             .mas
SFX F.   èche       ec/S.               èche                .mas
SFX F.   e          0/S.                [ut]he              .mas
SFX F.   e          0/S.                ke                  .mas
SFX F.   e          0/S.                ale                 .mas
SFX F.   e          0/S.                [iouû]le            .mas
SFX F.   le         0/S.                [eiu]lle            .mas
SFX F.   e          0/S.                [aiou]ne            .mas
SFX F.   ne         0/S.                [aeo]nne            .mas
SFX F.   gne        n/S.                igne                .mas
SFX F.   e          0/S.                [aiuûy]re           .mas
SFX F.   ère        er/S.               ère                 .mas
SFX F.   e          0                   [^us]se             .mas.inv
SFX F.   sse        0/S.                [^eo].esse          .mas
SFX F.   resse      ur/S.               eresse              .mas
SFX F.   oresse     eur/S.              oresse              .mas
SFX F.   se         0                   [^e]sse             .mas.inv
SFX F.   e          0                   [^eo]use            .mas.inv
SFX F.   se         r/S.                euse                .mas
SFX F.   e          0/S.                [^èt]te             .mas
SFX F.   te         0/S.                tte                 .mas
SFX F.   ète        et/S.               ète                 .mas
SFX F.   e          0/S.                [^gq]ue             .mas
SFX F.   ue         0/S.                gue                 .mas
SFX F.   que        0/S.                cque                .mas
SFX F.   que        c/S.                [^c]que             .mas
SFX F.   ève        ef/S.               ève                 .mas
SFX F.   ve         f/S.                [iïu]ve             .mas
SFX F.   ë          0/S.                uë                  .mas
SFX F.   üe         u/S.                üe                  .mas


But I could write F. differently, like :

SFX F' Y 68
SFX F'   0          0                   .                   .fem
SFX F'   0          s                   [eë]                .fem/pl
SFX F'   e          0                   [éiï]e              .mas
SFX F'   e          s                   [éiï]e              .mas/pl
SFX F'   rice       eur                 [dt]rice            .mas
SFX F'   rice       eurs                [dt]rice            .mas/pl
SFX F'   e          0                   de                  .mas
SFX F'   e          s                   de                  .mas/pl
SFX F'   fe         0                   ffe                 .mas
SFX F'   fe         s                   ffe                 .mas/pl
SFX F'   he         0                   [^è]che             .mas
SFX F'   he         s                   [^è]che             .mas/pl
SFX F'   èche       ec                  èche                .mas
SFX F'   èche       ecs                 èche                .mas/pl
SFX F'   e          0                   [ut]he              .mas
SFX F'   e          s                   [ut]he              .mas/pl
SFX F'   e          0                   ke                  .mas
SFX F'   e          s                   ke                  .mas/pl
SFX F'   e          0                   ale                 .mas
SFX F'   e          s                   ale                 .mas/pl
SFX F'   e          0                   [iouû]le            .mas
SFX F'   e          s                   [iouû]le            .mas/pl
SFX F'   le         0                   [eiu]lle            .mas
SFX F'   le         s                   [eiu]lle            .mas/pl
SFX F'   e          0                   [aiou]ne            .mas
SFX F'   e          s                   [aiou]ne            .mas/pl
SFX F'   ne         0                   [aeo]nne            .mas
SFX F'   ne         s                   [aeo]nne            .mas/pl
SFX F'   gne        n                   igne                .mas
SFX F'   gne        ns                  igne                .mas/pl
SFX F'   e          0                   [aiuûy]re           .mas
SFX F'   e          s                   [aiuûy]re           .mas/pl
SFX F'   ère        er                  ère                 .mas
SFX F'   ère        ers                 ère                 .mas/pl
SFX F'   e          0                   [^us]se             .mas.inv
SFX F'   sse        0                   [^eo].esse          .mas
SFX F'   sse        s                   [^eo].esse          .mas/pl
SFX F'   resse      ur                  eresse              .mas
SFX F'   resse      urs                 eresse              .mas/pl
SFX F'   oresse     eur                 oresse              .mas
SFX F'   oresse     eurs                oresse              .mas/pl
SFX F'   se         0                   [^e]sse             .mas.inv
SFX F'   e          0                   [^eo]use            .mas.inv
SFX F'   se         r                   euse                .mas
SFX F'   se         rs                  euse                .mas/pl
SFX F'   e          0                   [^èt]te             .mas
SFX F'   e          s                   [^èt]te             .mas/pl
SFX F'   te         0                   tte                 .mas
SFX F'   te         s                   tte                 .mas/pl
SFX F'   ète        et                  ète                 .mas
SFX F'   ète        ets                 ète                 .mas/pl
SFX F'   ète        et                  ète                 .mas
SFX F'   ète        ets                 ète                 .mas/pl
SFX F'   e          0                   [^gq]ue             .mas
SFX F'   e          s                   [^gq]ue             .mas/pl
SFX F'   ue         0                   gue                 .mas
SFX F'   ue         s                   gue                 .mas/pl
SFX F'   que        0                   cque                .mas
SFX F'   que        s                   cque                .mas/pl
SFX F'   que        c                   [^c]que             .mas
SFX F'   que        cs                  [^c]que             .mas/pl
SFX F'   ève        ef                  ève                 .mas
SFX F'   ève        efs                 ève                 .mas/pl
SFX F'   ve         f                   [iïu]ve             .mas
SFX F'   ve         fs                  [iïu]ve             .mas/pl
SFX F'   ë          0                   uë                  .mas
SFX F'   ë          s                   uë                  .mas/pl
SFX F'   üe         u                   üe                  .mas
SFX F'   üe         us                  üe                  .mas/pl

F' does the same thing than F.

Which one of the both is the best ?


Regards,
Olivier

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to