On Tue, 2007-07-17 at 18:13 +0200, KAMI wrote: > Alexandro Colorado írta: > > Yes I did some video tutorials a couple of year ago. I also start > > using wink to create some smaller tutorials. > > > > I also thought about being localized however the problem I faced was > > how to create a standard 'source format' so that people can re-write > > the text and re-record their voice without re-building the whole > > tutorial from scratch. > > > > I did some in English but my voice might have not been the best for > > that porpoise so sending it to a person with a more pleasant voice > > proved to be a big challenge because of the issue of software platform > > and expertise. > > > > Also there is a lack of video capturing applications that are cross > > platform and modular. I did most of my work using Wink but it doesn't > > have any voice recording component. I also tried xvidcap and > > recordmydesktop which has audio but there is no easy way to edit it > > after the video is generated. > > > > Do you have any idea how to solve this problem? > 1) We need an easy to use macro recorde that catch all screen movement. > So other users can rerun it on their desktop on their language. So UI > recording might be multilangual in this way. I am not sure If we can do > it cross platform. > > 2) The text during video tutorials should be localizable.
Why not just apply subtitles in local languages? The technology for this must be much simpler. I enjoyed watching/listening to this Italian documentary: http://www.youtube.com/watch?v=R2kM6bTh_XY John -- John McCreesh Marketing Project Lead OpenOffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
