Reshat, I'll start the process of creating the Tatar NL project soon. Can you provide me with your OOo username please?
Best, Charles. Reshat Sabiq (Reşat) a écrit : > Charles Schulz yazm1_: > > Reshat, > > > two domains can be selected for your project, tt, and crh . > > You don't really have to call it "Unified project" imho, because > > native-lang projects focus on languages, not on countries, dialects, or > > artificial separations inside languages. So Tatar is good, and it even > > makes justice to the Tatar culture. > > > What do you think? > FYI: i have faxed the JCA. > > I am 50-50 on the project name and > http://projects.openoffice.org/native-lang.html listing, so i'll just > list out the possibilities, and let you guys decide. > > 1. http://projects.openoffice.org/native-lang.html: > 1.1. Two listings (this appears to be what the inclination was to do > when we first discussed this, to avoid the questions like "why does crh > come first, or tt come first?"): > 1.1.1. Crimean Tatar (crh) > 1.1.2. Tatar, or Idil-Ural Tatar, or Qazan Tatar (tt) > 1.2. Combined listing (+: reflects the project scope; -: some users > might look for Crimean Tatar, and not Tatar): > 1.2.1. Tatar (crh, tt) > > I think not mentioning Crimean or crh in this context would lead some > folks to believe that it is not accounted for. I'm leaning towards 1.1., > but 1.2 should be fine too, until somebody asks to change it. > > 2. Project name: > 2.1. Tatar Native-Lang Project > 2.2. All Tatar Native-Lang Project > 2.3. Unified Tatar Native-Lang Project > 2.4. Tatar (tt, crh) Native-Lang Project > 2.5. Tatar Native-Lang Project (crh, tt) > > If i understand correctly the name of the project won't be very visible > to day-to-day users, and if that's the case, then any choice is fine, > because the actual project interface would make it clear that both crh > and tt are in the scope. > > In any case, i guess we'll be able to make changes if they are asked for. > > Thanks, > Reshat. > > > Reshat Sabiq (Re_at) a écrit : > >> Charles Schulz yazm1_: > >>> Reshat! > >>> Good to hear from you. Okay, this is a great idea as we already > >>> discussed on the L10N project. > >>> Please give me your OOo username. If I understood correctly, the > name of > >>> the project would be "tt"? > >>> Don't forget to sign and fax the JCA (more info here: > >>> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/NLC ) > >>> Welcome to the Tatar Native-Lang project! > >>> Best, > >>> Charles-H.Schulz. > >> Hi Charles, > >> > >> Long t1me no talk: sorry, that happens to me sometimes. > >> > >> Here's some info for now: > >> Domain name: the consensus last time was for interchangeable tt > and crh > >> http://l10n.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=6787 > >> I would welcome your thoughts on spelling out the name as > >> Tatar (0díl-Ural (Qazan), Q1r1m) Native-Lang Project > >> or > >> Unified Tatar Native-Lang Project > >> or something to that effect to reflect that crh and tt are both in the > >> scope. I find it strange myself, but the word Tatar alone in most usage > >> doesn't include Crimean Tatars, for which Crimean is usually specified. > >> I myself think Crimean Tatars are more Tatars than any others. :) > >> My username: tatar_iqtelif_i18n > >> JCA: I will fill out and fax the form at > >> http://www.openoffice.org/licenses/jca.pdf > >> later this week. > >> > >> Thanks, > >> Reshat. > >> > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
