Hi 2012/12/15 Andrea Pescetti <pesce...@apache.org>: > On 13/12/2012 Albino Biasutti Neto wrote: >> >> I see the need because there is enough information on the official >> website and not in others. >> Only if you can also add that infos in OO.o/pt-br ? > > > Yes, I think you can include information about volunteering in > http://www.openoffice.org/pt-br/participe.html > and subpages.
Andrea, here have a good point that i already tried find a reply using the Apache CMS, without success. If i have a page oo.o/participe.html and I wish to translate to pt-BR, i could put in oo.o/pt-br/participe.html. I translate the page and, if the original page (in english) is updated, i haven't idea how to track it easily. IMHO, we can do like the Debian Project, where exist THE SITE, and it is translated for many languages, and when you enter in this pages, through webserver detection, it changes for your native language. When the translation is outdated, have a warning at top of page, suggesting that there version is outdated and to read the current page into english page. See two example, for portuguese[1] and english[2]. If you enter in the main URL[3] will show at your language, if have translation for it, or in english if not. [1]http://www.debian.org/intro/about.pt.html [2]http://www.debian.org/intro/about.en.html [3]http://www.debian.org/intro/about I think that is a good way for us too. To see more about how Debian works with this question, you can see this page[4]. [4]http://www.debian.org/devel/website/translating What i did in some pages for pt-br was exactly this: get the english page and translate to pt-br with same tree. And if have a way to do some thing like Debian with Apache CMS, please, show me how that I will follow it. My two cents of Real (R$). ;-) Bests Claudio