Pe data de Joi 03 Mar 2005 23:43, Costea Bogdan a scris: > da TABULATOR: > > Dispozitiv al unei ma�ini de scris care permite ca, odat� fixat� > lungimea unui r�nd, s� poat� fi automat men�inut� �i pentru > r�ndurile urm�toare > are un sens legat de lucrul pe o suprafata impartita in coloane, dar ca adjectiv, "tabular". desi vb de Calc, eu cred ca tabulator sau tabular nu sunt bune nici ca sens pentru Tab (care probabil a inceput ca o prescurtare a termenului englezesc). cel mai bine ar fi sa scriem o definitie pentru "tab": ceva de genul "spatii multiple, memorate de programele de calculator ca un singur caracter special, ce permit alinierea uniforma a textului la tabstopuri succesive" tabstop=distanta de aliniere predefinita spreadsheet inseamna "o foaie de registru de dimensiuni (foarte)mari "outsized" simulat de programe de computer specializate - Webster; am ales "foaie de calcul" worksheet se poatre traduce oricum, eu am ales "pagina"
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
