ghrt wrote:
sal
am tradus GS:CreatingWebPages, un fisier atat de mic incat banuiesc ca
i se va mai adauga cate ceva :(
e uploadat pe site; astept sugestii.
eu, circotas ca intotdeauna:
- "adăugaţi informaţiile privind Titlul (Title), Descrierea (Summary) şi
Aut(h)orul" cred ca ar fi bine sa folosesti tot Autorul(Author), e mai
lizibila si nici nu produge romglezismul Authorul;
- "Introduceţi [...] informaţii metadata în dialogul din Imaginea 9",
poate ca ar fi mai bine "meta informatiile" (sau "metainformatiile",
fara spatiu) in loc de "informatiile metadata";
- "pe panoul cu unelte principal (Main toolbar)" cred ca ar trebui sa
fie "panoul principal cu/de unelte".
Mai am si o alta problema, dar pe asta o sa o raportez upstream: cred ca
era mai bine daca prezentau pe larg exportul html din Impress si la Draw
spuneau se face la fel ca la Impress decit asa cum au facut ei (adica
invers)
so far: 8/17 chapters completed :).
good progress!
--
nicu
my OpenOffice.org pages: http://ooo.nicubunu.ro
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
