Claudiu Cristea wrote:
E finalizat si openoffice
<http://codemonkey.ro/~dand/openoffice/status/?> > padmin
<http://codemonkey.ro/~dand/openoffice/status/?cat=padmin>.
fuzzy: 3
invalide: 0
netraduse: 0
Total: 183
O privire la cele fuzzy ar fi de dorit.
- fuzzy: 'create soft link' - cred ca se refera la soft link in sensul
de symbolic link, opusul lui hard link
nu sint sigur ca e foarte fericita traducerea lui 'font' cu 'caracter',
poate ar trebui lasat 'font', se creeaza niste sintagme cu inteles
ambiguu: 'fisier de caracter', 'caracterul nu poate fi instalat',
'adauga caractere', etc. - aici poate fi interpretat caracter ca si
litera, cel putin eu daca vad 'adauga caractere', ma astept la adaugarea
unor litere, nu a unor fonturi.
--
nicu
my OpenOffice.org pages: http://ooo.nicubunu.ro
Open Clip Art Library: http://www.openclipart.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
