On Mon, 14 Apr 2008 23:59:34 +0300, Alexandru Szasz wrote: > E aici un exemplu, am importat şi franceza: > http://narro.maimult.ro/narro_context_suggest.php?p=1&c=2&tf=1&st=1&s=&ci=1&cc=24571 > Bifează „Show suggestions from all languages".
Ar trebui culese mai multe păreri; obiecțiile mele ar fi așa: - ok, cred că se poate lucra - parcă aș vedea altfel ordinea rubricilor; în cazul din exemplu aș vedea așa (egalurile sunt doar așa aici de separare logică): === 1. Translating in: Romanian | Logged in as secarica | Preferences | Project list | Logout Projects -> OpenOffice 3.x -> Files -> mediacontrol -> Translate "Open" === 2. avmedia source\framework\mediacontrol.src string AVMEDIA_STR_OPEN === 3. Text to translate: Open === 4. Your suggestion: [caseta de text, aia verde] === 5. Others have suggested: [...] === La 2. simt lipsa unui titlu, adică ce reprezintă rubrica aia ? Acum fac tot felul de supoziții. De asemenea nu știu dacă poziția 2. este printre primele care ar trebui să apară, poate ar fi mai potrivit jos de tot (?); adică nu știu pe cine interesează și nu știu de câte ori mai interesează odată ce se apucă omu' de tradus Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
