>na http://ooo.matf.bg.ac.yu/prirucnik_ooo.odt ili
>http://ooo.matf.bg.ac.yu/prirucnik_ooo.pdf
Pogledao i naučio nešto novo.
Međutim, naiđoh a nešto što sam mislio da je greška, ali to je izgleda
preporuka. Odjeljak 5.2, pod naslovom "Lično i aktivno". Meni to zvuči
veoma neprirodno. Ne vidim razlog da se računari i programi personifikuju
- to su samo alatke. Čini mi se da je bolje koristi pasiv u prevodima, jer
zvuči jasnije i prirodnije.
Program: Evolucija
Poruka: Nisam mogla da pronađem datoteku.
Program: Evolucija
Poruka: Datoteka nije nađena.
Na kraju, neko ko koristi program cijeni sažet i jasan jezik.
--
Marw
