A zasto ti ovo nije logicno:
Jeste logično ali mi zvuči krajnje loše.
Ne mogu da prikazem prozor
Ne volim da personalizujem mašine. Računar je komplikovana naprava, ali je
samo naprava - i to je to. Ne postavlja se pitanje _ko_ je uradio to-i-to,
već _šta_ je urađeno. Podrazumijeva se da je vršilac radnje
računar/program i nema potrebe to isticati.
Znam da sljedeća analogija nje baš prirodna, ali pokušajte da zamislite
kako bi izgledao interfejs (sučelje) svih programa na englesko ako biste
htjeli da naglasite i "subjekta" radnje. Kao igra za klince.
"I cannot find file."
"I cannot shut myself down."
"Will you shut down the computer?"
Nadam se da se ne ljutite što odjednom upadam sa svojim mišljenjem.
Svakako cijenim enuzijazam i dosadašnji trud, bilo je tu dosta posla.
--
Marw
