У чет, 10. 07 2008. у 00:31 +0200, Marw пише: > Use catalog for file-based databases > Употребите каталог за базе засноване на датотекама > Ili je "Koristi ..." (u smislu stalno da se koristi ovo > podešavanje, a ne samo jednom)
Ok. > JDBC управљачки програм се није учитао. > JDBC управљачки програм је успешно учитан. > Navijam za drugo. Ne razumem. > ----------------- > Connection Test > Тест повезивања > > Naspram: > > Test Connection > Тест веза > ----------------- > U čemu je razlika? Ne znam. Ima li razloga da nas zanima? > Microsoft Access database file > Име Access базе података > "MS Acess datoteka" > Ne mora da bude ime. Možda je akcenat na > putanji. Ispravljeno. > Име ODBC извора података на твом систему > "vašem" ili "ovom sistemu" Ispravljeno. > Направљене вредности > Ne znam na šta se odnosi. Automatsko > pravljenje SQL naredbi? Ne znam ni ja. > Form data input checks for required fields > Форма уноса података провере за захтевана поља > Može i: > "Provere (odabir?) obaveznih polja na formi za unos podataka." > (Ako sam shvatio šta znači.) "Провера уноса података за обавезна поља на форми". Ako sam ja shvatio sta znaci. :) > Занемари поље валуте информације > Samo: "Занемари поље валуте" Mozda ipak "Zanemari informacije polja valute"? > Додај алиас имена табеле на SELECT изразима > Ili je "...u SELECT izrazima"? Ok. > Тренутно заузета меморија > Ako treba sažeti: > "Memorijsko zauzeće" "Zauzece memorije". pp, Goran
