Уместо тестирати увек је боље проверити, испробати или испитати (нпр.
провери везу).
----- Original Message -----
From: "Goran Rakic" <[Е-ПОШТА ЗАШТИЋЕНА]>
To: <[email protected]>
Sent: Monday, December 01, 2008 11:08 PM
Subject: Re: [sr.openoffice.org] Sugestije, #8
У пон, 01. 12 2008. у 18:34 +0100, rmarw пише:
>> -----------------
>> Connection Test
>> Тест повезивања
>>
>> Naspram:
>>
>> Test Connection
>> Тест веза
>> -----------------
>> U čemu je razlika?
>
> Ne znam. Ima li razloga da nas zanima?
Ovo drugo može da bude naredba, i onda bi bolje stajalo "Testiraj
vezu" li slično.
Da, ali dok ne vidimo to u živom prevodu, teško je ispravljati.
poz,
Goran
