I made a mistake in: > 'svn cat' already suppresses these notifications.
CORRECTION: 'svn cat' currently prints these notifications. 'svn diff' currently prints these notifications. --> TODO: stop printing them here. It seems the only change needed here is to make both 'svn diff' AND 'svn cat' suppress those notifications.
