I think the best option is to move the burden to the backport proposer. While backports serve a critical function there's good reason to make it a bit of a challenge to keep them down to the ones that are really needed. Therefore we could make the proposer responsible for (1) detecting a +3 vote on the backport and (2) doing the JIRA bookkeeping for the backport and (3) probably doing the actual commit and JIRA update.
Tuesday, July 17, 2012, 8:48:37 PM, you wrote: > Now a word on the process: It's PITA. > I know *why* we now clone the issues in Jira, but that doesn't > make it easier to actually go through all the hoops: