On Sun, Jun 26, 2011 at 1:38 PM, Robert Vehse <robert.ve...@freenet.de>wrote:
> > Am 26.06.2011 um 20:03 schrieb Evan Schoenberg, M.D.: > > > I'm not aware of anyone who can still use the old Facebook > implementation. > > Okay > > > That said, I'd be fine with having a more thorough explanation than 'Log > in to use your Facebook account with Adium.' Can you suggest language that > you would put in its place, preferably that would be applicable to both new > and old users? > > Maybe something like this: > > "Adium will now migrate your Facebook account from Adium’s old custom > implementation Implementation is too geeky. > to the official XMPP implementation of Facebook Chat for increased > reliability*. > > Reliability may be too geeky too. XMPP is too, but meh, what are you going to do? > Your chat transcripts will be converted in the process." > > *or "stability"? > "So that it works better" might be better. "Adium is moving your facebook account to a new account type that works better. There should be less problems with this new account type. Your past chats are being moved over as well" to me is a bit less geeky.
