Hi Michiel, thank you for answering!! The XML has no charset errors, it's encoded in UTF-8 and is charset-validated. But it contains such special characters that cannot be converted to ISO-8859-1. It's the same thing that happens if you try to put Chinese text.
I think the problem could be related to: A) The browser, the autodetected charset used to display the document could be wrong. B) The font: Could be unable to display some characters. C) My_editors uses ISO-8859-1 so the conversion from UTF-8 is not possible. Should I take it like a "feature" or a "bug"? Chinese users, do you hear me? How did you cope with this? I'm only using UTF-8, the XML file is encoded as UTF-8 and its characters are 100% legal. Maybe the "my_editors" output charset is set to ISO-8859-1 and thus cannot cope with an impossible conversion. Ideas? Ignacio.-
