On Mon, Dec 28, 2009 at 21:01, [Ricardo Rodriguez] Your EPEC Network ICT Team <[email protected]> wrote: > Hi Thomas. > > Thomas Mortagne wrote: >> >> Yes it's a dead translation issue and the answer is something like: >> for now the choice has been to safest one (don't automatically delete >> anything to not loose history) and no one had time to think a lot more >> about how to deal with dead translations. >> >> We should maybe remove the "Number of translations" and "Number of >> dead translations" column since it does not bring any value IMO. The >> important ones are "Number of Empty/outdated translations". >> >> Note that if you absolutely want to do some cleanup, each translation >> value has it's own document so you just need to delete the >> corresponding page (click on the link in the "Key" column to do to the >> page). >> >> > > Ok, I get the point. Thanks. > > Just two more doubts: > > 1. What is expected to get when I click the "Compare with Application > Resource" link? Must I get some kind of list of differences between > ApplicationResources.properties and the same file of any given translation?
For example for Galician it's supposed to compare ApplicationResources_gl.properties and the current state of the Galician translations values in http://l10n.xwiki.org > > 2. Concerning dead translations. There are at least two keys in the > Galician translation that I don't understand why are not included in the > default ApplicationResources.properties > > http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/XE/XEXWikiCoreResources_-1793646742_galician_gl > http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/XE/XEXWikiCoreResources_-899451350_slovak_gl > > As far as I understand, each resources file must contain the translation > to its language of all the other available languages, mustn't it? Thus, > each time a new language is available, a new key must be included in all > resources files. Coming back to the same example, I am not able to find > the key galician in the default ApplicationResources.properties file. Indeed it seems weird since there is "english", "french", "german", etc. but actually i'm not sure theses are used. > > Please, am I wrong? Must this key be included in > ApplicationResources.properties? If it was keys like "language.fr", "language.en", etc. yes but i don't see how theses keys could be used. > > Thanks! > > Ricardo > > -- > Ricardo RodrÃguez > Your EPEC Network ICT Team > > _______________________________________________ > devs mailing list > [email protected] > http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/devs > -- Thomas Mortagne _______________________________________________ devs mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/devs
