Laurent Godard a écrit :
J'ai donc écrit moi-même un programme munch tenant compte des
spécificités du fichier fr_FR.aff.
J'envisage de travailler sur ce fichier .aff justement dans l'ete
en collaboration avec l'universite Grenoble III
L'idee serait de faire un generateur alingue de fichier .aff
J'ai des remarques à faire à ce sujet, mais ça va me prendre un peu de
temps de rédiger, parce qu'on ne peut pas expliquer ça en trois lignes.
Mais, en gros, voici les remarques que j'ai à faire:
- le fichier des affixes contient présentement toutes les informations
utiles pour "unmuncher" facilement (c'est son but premier), mais n'offre
que peu d'informations pour "muncher" correctement et rapidement, alors
que quelques informations rendraient ce travail plus aisé qu'il ne l'est
actuellement: il y a pas mal de bidouilles dans mon code "munch" :)
- nombre des affixes existants pour l'instant ne sont pas utilisés ou
très peu. Et certains sont peut-être inutiles.
Celui-ci est presque achevé. Il
fonctionne, mais il me manque encore quelques informations que je ne
trouve pas dans le fichier des affixes. Car celui-ci est incomplet.
Cf. http://fr.openoffice.org/Documentation/Guides/fr_FR.aff.document%E9
J'ai besoin de savoir si les affixes D, N, P, R, O, W peuvent
s'appliquer aux noms uniquement, aux verbes uniquement ou aux deux.
Normallement un programe de munch ne debvrait pas avaoir à s'occuper de
ces informations non ?
Oui, en théorie, mais dans la pratique, pour fr_FR.aff, c'est un peu
court. Je m'en expliquerai plus longuement bientôt, quand je reparlerai
du premier problème.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
