www-bg gnu/linux-and-gnu.bg.html philosophy/phi...

Tue, 20 Feb 2007 06:14:31 -0800 

CVSROOT:        /cvsroot/www-bg
Module name:    www-bg
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   07/02/20 14:14:24

Modified files:
        gnu            : linux-and-gnu.bg.html 
        philosophy     : philosophy.bg.html philosophy.html 

Log message:
        * [linux-and-gnu]: Корекция на две грешки:
          + Изписване на „Бъркли“ без кавички, 
понеже е географско название
          (затваря: bug #19105).
          + „[...] не съвсем завършената система 
GNU“ -> „[...] почти
          завършената система GNU“; избягване на 
тавталогия и неясен изказ
          (затваря: bug #19106).
        * [philosophy]: „Second Sight“ вече е с друго 
заглавие (затваря: bug
          #19025).

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/gnu/linux-and-gnu.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.7&r2=1.8
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/philosophy.bg.html?cvsroot=www-bg&r1=1.27&r2=1.28
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/philosophy.html?cvsroot=www-bg&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: gnu/linux-and-gnu.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/gnu/linux-and-gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/linux-and-gnu.bg.html   19 Feb 2007 16:23:57 -0000      1.7
+++ gnu/linux-and-gnu.bg.html   20 Feb 2007 14:14:24 -0000      1.8
@@ -58,8 +58,8 @@
 система, подобна на „Юникс“, вече било 
налично.</p>
 
 <p>
-Това, което открили, съвсем не е било по 
случайност — това е било
-не съвсем завършената система GNU.  
Наличният <a
+Това, което открили, съвсем не било по 
случайност — това е било
+почти завършената система GNU.  Наличният <a
 href="/philosophy/free-sw.bg.html">свободен софтуер</a> се 
превръща в
 завършена система, защото проектът GNU е 
работил за изграждането ѝ
 от 1984 г.  В <a href="/gnu/manifesto.html">Манифеста на
@@ -187,7 +187,7 @@
 <p>
 Допълнение: Освен GNU, един друг проект 
независимо издаде свободна
 операционна система, подобна на Юникс.  
Тази система е позната като
-BSD и е била разработена в Калифорнийския 
университет „Бъркли“.  Тя
+BSD и е била разработена в Калифорнийския 
университет в Бъркли.  Тя
 беше несвободна през 80-те, но стана 
свободна в началото на 90-те
 години.  Една свободна операционна 
система, съществуваща днес, е почти със
 сигурност или вариант на системата GNU, или 
разновидност на системата
@@ -293,7 +293,7 @@
 <p>
 Последно обновяване:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/02/19 16:23:57 $ $Author: yavor $
+$Date: 2007/02/20 14:14:24 $ $Author: yavor $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/philosophy.bg.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/philosophy.bg.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/philosophy.bg.html       12 Feb 2007 15:56:08 -0000      1.27
+++ philosophy/philosophy.bg.html       20 Feb 2007 14:14:24 -0000      1.28
@@ -303,13 +303,13 @@
        мираж</a>. Есе за истинското значение на 
фразата „интелектуална
        собственост“, от Ричард Столман.</li>
 
-   <li><a href="/philosophy/second-sight.html">Второ
-       мнение</a>. Статия, публикувана в 
„Гардиан“, от Ричард
-       М. Столман</li>
+   <li><a href="/philosophy/second-sight.html">Свободният 
софтуер и
+       (е-)правителството</a>. Статия, 
първоначално публикувана в
+       „Гардиан“ под заглавието „Second Sight“, 
от Ричард Столман</li>
 
    <li><a 
href="http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&amp;id=967";>
        Свободният софтуер и поддържането на 
разработката</a> — Кратка
-       статия от д-р Столман относно 
използването на собственически
+       статия от Ричард Столман относно 
използването на собственически
        софтуер в културата.</li>
 
    <li><a 
href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>
@@ -1052,7 +1052,7 @@
 <p>
 Последно обновяване:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/02/12 15:56:08 $ $Author: yavor $
+$Date: 2007/02/20 14:14:24 $ $Author: yavor $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/philosophy.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/philosophy.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/philosophy.html  10 Feb 2007 08:27:40 -0000      1.10
+++ philosophy/philosophy.html  20 Feb 2007 14:14:24 -0000      1.11
@@ -276,11 +276,15 @@
    <li><a href="/philosophy/not-ipr.xhtml">Did You Say "Intellectual Property"?
        It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning of the phrase 
"Intellectual Property", by Richard M. Stallman</li>
 
-   <li><a href="/philosophy/second-sight.html">Second Sight</a>. An article 
from The Guardianessay, by Richard M. Stallman</li>
+   <li><a href="/philosophy/second-sight.html">Free Software and
+   (e-)Government</a> - an article from The Guardian, by Richard
+   Stallman (originally published under the title "Second Sight").</li>
 
-   <li><a 
href="http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&amp;id=967";>
-       Free Software and Sustainable Development</a> - A short article 
-       by Dr. Stallman regarding the use of proprietary software in cultural 
development.</li>
+   <li><a
+   href="http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&amp;id=967";>
+   Free Software and Sustainable Development</a> - A short article by
+   Richard Stallman regarding the use of proprietary software in
+   cultural development.</li>
 
    <li><a 
href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>
        Soft sell</a>. An article by Richard M. Stallman published in 
@@ -922,7 +926,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/02/10 08:27:40 $ $Author: yavor $
+$Date: 2007/02/20 14:14:24 $ $Author: yavor $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications

Reply via email to