On Fri, 13 Apr 2007 02:43:14 -0700 (PDT) СъСтанев СъСтанев wrote:
>Но като повгигаш въпроса, май- по- подходящо е "компакт диск" (остав >въпросът с тире, без тире, слято или разделено). Тук определено трябва да е "компакт-диск" или "компактдиск". Няма отделна дума "компакт", затова не може да се пише отделно. Или слято, или с тире. Ако има правило кое от двете да е, не го помня, но определено когато едната от думите не означава нещо самостоятелно, не може да се пише отделно. Това би трябвало да е и логиката за писането на CD-диск и DVD-диск с тирета. В съседно писмо Балабанов е писал интересни неща за правописа от 2002г. - че когато са собствени имена, трябва да се пишат с транскрибция с главни букви, а когато са нарицателни - пак транскрибирани, с малки букви. Не знаех, че е влязло като правило, но щом Мишо Балабанов е проверил - ок ;) -- | Yasen Pramatarov | a.k.a. turin | home: http://yasen.lindeas.com | jabberID: xmpp:[EMAIL PROTECTED] | http://projectoria.org - the philosophical team | http://lindeas.com - working on gnu/linux ideas _______________________________________________ Dict mailing list [EMAIL PROTECTED] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
