Здравейте приятели,
В преводаческия екип на документацията на PHP имаме проблем с превода на
тези два термина:
- sunrise zenith;
- sunset zenith.
Трета и четвърта конфигурационна опция на функциите за дата и час [1].
Използват се от две функции - date_sunrise() и date_sunset(), които
определят времето на изгрев и съответно на залез по дадени дата,
географски координати и въпросния "зенит" [2].
Единственият извод, до който стигам по пътя на логиката, е че това
представлява височината на хоризонта, понеже това е единственото нещо,
което за дадено място на земята и ден от годината може да повлияе на
времето на изгрев и залез.
И понеже това са само догадки, а и стойността по подразбиране от 90.83
градуса доста ме притеснява, се обръщам към вас с молба за съдействие.
[1] http://bg2.php.net/manual/en/ref.datetime.php
[2] http://bg2.php.net/manual/en/function.date-sunrise.php
Поздрави,
--
Kouber Saparev
http://kouber.saparev.com
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
