On 4/15/20 3:57 AM, Sah War wrote:
* leech; leecher = „смуча (като личинка)“; това е участник в тегленето
Хм, не личинка, а пиявица. Личинка е друго – личинката е стадий от развитието на насекомо, а пиявицата е вид червей. ;)
Иначе лично аз предпочитам да са колкото може по-ясно и кратко преведени, например peer за мен е участник.
-- | Yasen Pramatarov | Lindeas Ltd. https://lindeas.com | 'working on GNU/Linux ideas' | Professional Jitsi Meet services _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] https://lists.ludost.net/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
