----- Mensaje original -----
De: "Juan Polaino" <jpolaino@...>
Para: <ideolengua@...>
Enviado: martes, 12 de marzo de 2002 22:05
Asunto: [ideoL] �Se deben traducir los top�nimos y patron�micos?
> Si cualquiera de nosotros hablara con un extranjero y pronunci�ramos el
> nombre de su pa�s, probablemente no nos entender�a.
Interesante notar que si hablamos con un extranjero
y pronunciamos el nombre de nuestro propio pais
intraducto tampoco nos entenderia. Si ya solo con
querer decir "paella" les sale algo como "payela".
Alex
===================================================================
"Como amante sincero de la tabla IPA he de decir que una schwa
definitivamente no es una /e/ pronunciada cabeza abajo"
Alex Condori - "Los ling�istas tambien son hijos de Dios"
===================================================================
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
