Bueno, yo reci�n estoy comenzando a estudiar la estructura del verbo
mapudungun (en algunas semanas tendr� mejor conocimiento sin duda), por
ahora copiar� un fragmento de un texto de Adalberto Salas sobre el tema
("Relatos orales en mapuche o araucano del centro-sur de Chile):Morfosintaxis del verbo: En mapudungu el verbo es la palabra de constituci�n morfem�tica m�s compleja. Consta de un tema, de una flexi�n verbal opcional y de una flexi�n verbal obligatoria. La flexi�n verbal est� expresada por sufijos que se suceden en orden fijo. El tema puede estar constituido por un simple morfema (una ra�z verbal o nominoverbal) o por una agrupaci�n de morfemas (temas de complemento directo incorporado, temas transitivizados, temas intransitivizados, temas durativos, frases de centro y atributo, etc) (!!!) La flexi�n verbal obligatoria puede ser: - finita o personal; y - no-finita o no-personal. La flexi�n verbal finita presenta contrastes por modo, persona focal y n�mero de la persona focal. Hay tres modos: - real o indicativo; - hipot�tico o subjuntivo; y - volitivo o imperativo-optativo. Hay tres contrastes por persona focal: I, II y III. Hay tres contrastes por n�mero: singular, dual y plural. En el nivel de la palabra, los contrastes por n�mero s�lo afectan a la I y II persona. La persona focal III no est� afectada por el n�mero. En este caso, en el nivel de la cla�sula un pronombre personal de la clase "grupalizador" puede aparecer precisando si la III persona constituye un grupo de dos (engu) o de m�s de dos (eng�n). Cuando est�n contiguos a la forma verbal, estos pronombres se pronuncian encl�ticos ngu y ng�n, respectivamente, apareciendo entonces como seudosufijos de n�mero. En imperativo-optativo no hay formas de I persona dual y I persona plural, las que son sulidas por las formas correspondientes del modo indicativo. La distribuci�n m�s t�pica de las formas verbales finitas es la de predicado en las oraciones simples o de las oraciones interdependientes de un per�odo coordinativo (anucio-cita, pr�tasis-ap�dosis, etc). La flexi�n verbal no-finita marca diferentes clases de formas verbales no-finitas (infinitivos, gerundios y participios, en la terminolog�a tradicional) caracterizadas cada una de ellas por una distribuci�n sint�ctica que les es t�pica (predicado de la suboraci�n sustantiva, de la suboraci�n final, de la suboraci�n de adverbio relativo, etc). La flexi�n verbal opcional es t�pica - pero no exclusiva- de las formas verbales finitas. Hay flexi�n verbal opcional: - por persona sat�lite, la que expresa a una entidad interactuante con la persona focal y contrapuesta a �sta; hay seis contrastes 1) III determinada paciente; 2) III determinada agente; 3) III indeterminada agente; 4) II agente en di�logo m�nimo; 5) II agente en di�logo expandido; 6) II paciente; cuando la persona sat�lite est� marcada como agente, la persona focal corresponde al paciente de la interacci�n, cuando la persona sat�lite est� marcada como paciente, la persona focal corresponde al agente; - por tiempo, con cuatro oposiciones: 1) presente-pret�rito; 2) pret�rito del pasado; 3) futuro; y 4) futuro condicionado; - adverbial, manifestada por diversos sufijos, entre otros: 1) sentido negativo; 2) perceptivo; 3) habituativo; 4) repetitivo-inversivo; 5) realizaci�n reciente; 6) obstinativo; 7) perfectivo; () innecesariedad; 9) dubitativo; 10) locativos; 11) manera de realizaci�n; 12) realizaci�n repentina; 13) cesativo; - por indirectizantes, que indican que el paciente marcado en el verbo es paciente indirecto; hay indirectizantes separativos y aproximativos (que indican si el objeto o receptor f�sico de la acci�n es removido de o aproximado a la esfera del paciente indirecto); se expresan dos grados de indirecci�n: de primer grado y de segundo grado. ----- Original Message ----- From: "alounis2000" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Thursday, September 26, 2002 6:42 PM Subject: [ideoL] verbo mapudungun Hola, tengo una consulta para quien del grupo sepa algo de esto (quiz�s nuestros contertulios chilenos) �Alguien me podr�a dar una somera descripci�n de la estructura del verbo mapudungun (sus tiempos y/o modos)? En la Web hay varios vocabularios mapudungun, pero de gram�tica no he visto casi nada. Mil gracias por la atenci�n. Alounis -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
