Bueno, el tiempo que reci�n domino es el presente-pret�rito, pero tratar� de conjugar los otros, considerando que el mapudungu es notablemente regular, y que el agregar los sufijos que corresponden nos tendr�a que dar la forma correcta (aunque ser� mejor que consulte con mi profesor despu�s para estar seguro).
Futuro. Pret�rito del Pasado. amu-a-n amu-fu-n amu-a-y-mi amu-fu-y-mi amu-a-y amu-fu-y amu-a-y-u amu-fu-y-u amu-a-y-mu amu-fu-y-mu amu-a-y-ngu amu-fu-y-ngu amu-a-(y)-i� amu-fu-(y)-i� amu-a-y-m�n amu-fu-y-m�n amu-a-y-ng�n amu-fu-y-ng�n Futuro condicionado. amu-a-fu-n amu-a-fu-y-mi amu-a-fu-y amu-a-fu-y-u amu-a-fu-y-mu amu-a-fu-y-ngu amu-a-fu-(y)-i� amu-a-fu-y-m�n amu-a-fu-y-ng�n En cuanto a la segunda pregunta, Ta es una suerte de part�cula enf�tica, auqnue yo la hab�a escuchado postpuesta, como en "inche ta" (�yo!), su significado es dif�cil de traducir al espa�ol. Bueno, cualquier pregunta que tengas no dudes en hac�rmela, ya sea en la lista o en privado, Saludos, Danilo Vilicic ----- Original Message ----- From: "alounis2000" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Saturday, September 28, 2002 7:47 AM Subject: Re: [ideoL] verbo mapudungun: dos cuestiones Mil gracias, Danilo. He incluido tus respuestas en mi (a�n escaso) material sobre el mapudungun. Abusando de tu paciencia, te pedir�a s�lo dos cuestiones m�s: 1) �me podr�as poner la conjugaci�n del verbo /amun/ en los tres tiempos restantes (pret�rito del pasado, futuro y futuro condicionado)? As� me hago una idea de los sufijos que los diferencian. 2)(no verbal) �Qu� significa la part�cula TA? Por ej. /ta pelon/ "la luz", /ta mapu mew/ "en la tierra" (me parec�a un art�culo, pero en los vocabularios veo que el art. es TI). Chaltu! Alounis --- En [EMAIL PROTECTED], "Danilo Vilicic" <[EMAIL PROTECTED]> escribi�: > Hola a todos de nuevo, bueno en resumen, y tratando de ser BREVE (y sin > p�rrafos sangrados, jejeje...), el verbo en mapudungu es terriblemente > complejo, aglutinante (y polisint�tico), > - distingue tres modos: real, hipot�tico y volitivo (imperativo). > - cuatro tiempos: presente-pret�rito, pret�rito del pasado, futuro y futuro > condicionado. > - Distingue tres personas I, II y III, que se agregan como sufijos a la ra�z > verbal, el verbo puede expresar la interacci�n entre dos personas, as� > tenemos una "persona focal" y una persona sat�lite". > - Adem�s distingue toda una serie de sutiles relaciones que son imposibles > de expresar en un verbo espa�ol. > > > Verbo amun (ir). > (los verbos que indican movimiento, se�alan tiempo pasado en su forma > b�sica). > > amu-n : yo fui > amu-y-mi: t� fuiste > amu-y : �l/ella fue > > amu-y-u: nos. dos fuimos > amu-y-mu: vos. dos fuisteis > amu-y-ngu: ellos/ellas dos fueron > > amu-(y)-i�: nosotros fuimos (y tambi�n amuii�) > amu-y-m�n: ustedes fueron > amu-y-ng�n: ellos/ellas fueron > > Importante: > Como se ve, se distingue entre singular, dual y plural. La trecera persona > lleva marca cero, pero para indicar dual se le agrega ngu y plural, ng�n. > -y- indica el modo real (o indicativo) excepto en la primera persona > singular. Cuando el sufijo personal empieza por i, como por ejemplo -i�, > esta y se funde generalmente (en el habla cuidad puede marcarse). > � no se pronuncia como en alem�n, corresponde a una vocal posterior alta no > redondeada (similar a la I del turco). > ng es una nasal velar. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos .html -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
