marc ignasi corral escribi�: > El primer tema tratado es sobre la riqueza de la > lengua griega, �l sostiene que es una lengua muy rica > debido a la gran cantidad de vocabulario, y yo > sostengo que es muy pobre puesto que ese gran > vocabulario sale de la formaci�n de palabras > compuestas por diferentes ra�ces (como pasa con el > Dam�n,que con un vocabulario de unas 200-250 palabras > pueden mantener una conversaci�n normal tratando de la > mayor�a de los temas), mientras que si fuera > verdaderamente rica, ser�an palabras no formadas a > partir de otras. �Qu� opinais al respecto? (�Y de > paso, qual/es ser�a/n, seg�n mi argumento, la/s > lengua/s m�s rica/s?)
La riqueza de una lengua radica, EMHO, en la capacidad de expresar, bien sea porque tenga un conjunto rico de morfemas (ra�ces) individuales o por que tenga un sistema rico de composici�n y derivaci�n que permite extender la expresividad de unos pocos morfemas. Entre las grandes lenguas (por importancia econ�mica o n�mero de hablantes), tal vez el ingl�s es una de las lenguas con m�s morfemas distintos, lo que apoyado a una discreta composici�n lo hace una de las lenguas con m�s palabras. > El segundo tema tratado, y �ste va para los expertos > en griego cl�sico, es sobre los diptongos. Parece ser > que en el griego moderno hay varios diptongos (vocal + > vocal) que se leen como una sola vocal (un solo sonido > voc�lico), de los cuales me puso varios ejemplos. �Si > la palabra diptongo, quiere decir dos sonidos, quiere > ello decir que en griego cl�sico (o antiguo, o > protogriego, o lo que querais) se le�an por separado, > o emitiendo dos sonidos voc�licos (como en los > diptongos en espa�ol) y que con el tiempo, por > evoluci�n fon�tica ha derivado a un solo sonido, o por > el contrario siempre se han le�do como un solo sonido > voc�lico (en este segundo caso, como se entiende que > se llamen diptongos)? Aunque creo que la primera teor�a es la correcta (no soy un experto en griego antiguo ni mucho menos), el franc�s tambi�n llama diptongos a combinaciones como <eu> /2/, <au> /O/ o <ou> /u/, y llama hiatos a lo que pronuncian como nuestros diptongos. Algunos de estos "diptongos" del franc�s tienen un origen como simplificaci�n de diptongos del franc�s antiguo, pero algunos son simplemente la forma de escribir los sonidos en el franc�s actual. -- Carlos Th -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
