EL CHINO CL�SICO
Todav�a es una cuesti�n debatida si el antiguo chino ten�a algun tipo de tono, aunque
parece perfectamente factible que no. En cuanto al chino cl�sico es evidente que por
lo menos en su �ltimo per�odo el tono deb�a ser notorio al menos a nivel fon�tico (se
debate si era fonol�gico). Con la simpligicaci�n generalizada de las codas (y ataques)
de s�labas cl�sicas en los modernos dialectos, las diferencias de tono se acrecentaron
y se fonologizaron. Se acepta que en chino cl�sico hab�a cuatro categor�as tonales:
p�ng, sh�ng, q� y r�, cada una de estas categor�as tonales se vio afectado por la
consonante precedente (teniendo las sordas a elevar el nivel medio del tono), y as� se
lleg� a un sistema de 4 clases tonales y dos niveles: y�np�ng (1), y�ngp�ng (2);
y�nsh�ng (3), y�ngsh�ng (4); y�ngq� (5), y�ngq� (6); y�ngr� (7), y�ngr� (8). De este
sistema de ocho distinciones, no necesariamente fon�ticas, evolucionaron los tonos de
las diversas lenguas chinas, normalmente identificando varias de estas ocho categor�as.
Pulleyblank, especialista en chino y lenguas tonales africanas, tomando la idea de
Hadricourt explica la aparici�n de las cuatro clases tonales debida a la coda
sil�bica, si a esto a�adimos que la soniridad del ataque proporcin� una nueva
distinci�n tenemos que los ocho "tonos" ser�an:
p�ng sh�ng q� r�
/-n,-ng/ /-?/ /-s/ /-p,-t,-k/
sordo (1) (3) (5) (7)
sonoro (2) (4) (6) (8)
MANDAR�N MODERNO
En las lenguas chinas modernas los tonos pueden describirse hablando de 5 niveles,
siendo cada tono la variaci�n de la frecuencia fundamental entre esos 5 niveles
durante los 120 ms que dura una vocal t�picamente. Los tonos del moderno mandar�n son:
(�) alto-sostenido [55] ,� ascente [35],^ decendente-ascendente [214],` descedente
[51]) (los n�meros indican el inicio y final del tono). Si miramos en otras ciuddades
(a�n dentro del mismo �rea dialectal mandarina) encontramos diferencias fon�ticas en
los tonos procedente de las ocho clases cl�sicas:
(1) (2) (3) (5) (7) (8)
Beijing [55] [35] [214] [51] __ __
Y�ngzh�u [21] [35] [31] [55] [4?] __
X��n [31] [24] [42] [55] __ __
Ch�ngd� [44] [31] [53] [13] __ __
L�ngb�o [31] [35] [55] [22] __ __
T�iyu�n [11] __ [53] [35] [21?] [53?]
Aqu� /?/ denota la presencia de una oclusiva glotal no fonol�gica asociada al tono.
Resumiendo en el dialecto Pek�n (Beijing) tenemos:
(1) > (�) (2) > (�)
(3) > (^) (4) > (`/^)
(5) > (`) (6) > (`)
(7) > (�/�/^/`) (8) > (�/`)
Si os fiais de mi oido de europeo algunos de los tonos del mandar�n de Pek�n
glotalizan tambi�n ligeramente la vocal (me parece oir eso en el tono alto por
ejemplo), claro que tampoco se nos puede hacer mucho caso a los europeos en materia de
tonos :-)
David S.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto]
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
