Creo recordar que alg�n ideoling�ista de esta lista ha creado alguna lengua tonal (no
s� si fue Pablo David Fl. o tal vez Carlos Th.). El tono es una caracter�stica
fonol�gica muy interesante, cuando uno piensa en lenguas tonales es inevitable
acordarse de las lenguas chinas. Sin embargo hay otras 3 regiones geogr�ficas donde
hay numerosas lenguas tonales. Las zonas donde existen lenguas tonales en el mundo son:
(a) Extremo Oriente.
(b) �frica occidental subsahariana y lenguas bant�es
(c) Mesoam�rica y familia Na-Den� en norteam�rica
(d) Algunas zonas de la selva amaz�nica.
MASPIERO Y LA CLASIFICACION DE LAS LENGUAS TONALES
Durante cierto tiempo los ling�istas, siguiendo a H. Maspero, consideraron que el tono
es una caracter�stica intr�nseca de ciertas lenguas que no pod�an derivarse de
elementos no tonales (hip�tesis que perjudic� mucho la clasificaci�n de las lenguas de
Extremo Oriente). Maspero hab�a escrito a principios de siglo un estudio sobre la
fon�tica hist�rica del vietnamita y all� sosten�a dicha hip�tesis. Naturalmente esa
hip�tesis ten�a como coralario, que hoy sabemos falso, de que una lengua tonal no
puede estar gen�ticamente emparentada con lenguas no tonales.
La hip�tesis de Maspero de que el tono es una caracter�stica inalterable e intriseca
de las lenguas qued� refutada definitivamente precisamente en un articulo de otro
franc�s que trabaj� tambien sobre el vietnamita, Andr� Hadricourt. Desde hac�a tiempo
era conocido que el vocabulario vietnamita presentaba muchos elementos en com�n con
las lenguas de la familia Mon-Khmer, lenguas no tonales. Sin embargo el Vietnamita
ten�a tonos similares a los de las lenguas de la familia Daica (Thai, Lao, Khuen, ...)
y Sinotibetana., por eso en clasificaciones antiguas se le clasifica dentro de una o
de la otra pero sin encajar. Incluso algunos esperpentos han buscado relaciones entre
la familia amerindia Na-Den� y el sino-tibetano solo por la ocurrencia de tonos en
ambas familias.
HADRICOURT Y LA G�NESIS DE LOS TONOS
Hadricourt a apost� por clasificar el vietnamita junto con las lenguas Mon-Khmer en lo
que hoy conocemos como familia Austroasi�tica. Pero eso hac�a surgier el problema de
como una proto-lengua no-tonal daba lugar a una lengua que sistem�ticamente tiene tono
obligatorio en todas las s�labas.
Hadricourt observ� que varios tonos del vietnamita aparec�an correlacionados con las
consonantes finales de algunos cognados austroasi�ticos. Por ejemplo los tonos 5 y 6
(tradicionalmente llamados: hoi5 y nga6) apareci�n correlacionados con palabras
acabadas en /-h/ o /-s/ en otras lenguas austrasi�ticas:
(1) Viet. Mon Mnong
bay5 tpah poh 'siete'
mui6 muh m�h 'nariz'
r�6 rEh ries 'ra�z'
An�logamente las palabras en las categor�as tonales 3 y 4 (tonos: s�c3 y nang4)
aparec�an correlacionados en otras lenguas austroasi�ticas a palabras acabas en
oclusiva glotal /-?/:
(2) Viet. Khumu Riang
la3 hla? la? 'hoja'
gao4 r�nko? ko? 'arroz'
ca3 ka? __ 'pescado'
cho3 so? so? 'perro'
chi3 __ si? 'piojo'
En este punto debe decirse que un tono en una lengua asi�tica adem�s de un nivel para
la frecuencia fundamental puede ir acompa�ado de caracter�sticas secundarias como
glotalizaci�n, alargamiento de la vocal, cambio de intensidad (esto sucede tambien con
el acento de las lenguas europeas). As� el tono 4 a�n en moderno vietnamita confiera
el rasgo de [+ glotalizado] a la vocal, siendo una prueba indirecta de al antigua
presencia de una oclusiva glotal.
TONOG�NESIS
Por tanto la tonog�nesis es clara, incialmente la presencia de ciertos grupos
conson�nticos en la coda de la s�laba cambiaban ligeramente el tono de esta (estas
diferencias suceden incluso en las lenguas europeas y normalmente no son relevantes
fonol�gicamente pero tras la desaparici�n de una consonante final puede haberse
conservado la "vocal alterada" a�n desaparecida la consontante alteradora, y de ah�
tendr�amos el tono distintivo. Como explicar� para el chino tambi�n el ataque de
s�laba pude alterar la tonalidad de la vocal siguiente.
David S.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto]
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
