Hola.
Primero, en mi anterior mensaje sobre el tema sin duda debido a
mi ignoracia di por supuesta una relaci�n entre la familia Altaica y los
cauc�sicos, cuando en realidad la familia altaica se relacionar�a con los
mongoloides.
Esto quiere decir que como expone David, la conexi�n de los Yayoi
y del japon�s con la familia altaica ser�a algo bastante congruente.
[David]
ANTES DE LOS YAYOI
Varios ling�istas japoneses Izui (1953), Ohno (1970) y Murayama (1976)
suponen que el Jap�n primitvo estuvo poblado duratnte el periodo Zyomon
(hasta el 200 a.C.) por pueblos que hablaban dos lenguas: el antecesor
del moderno �Ainu confinado ahora a unos pocos miles de hablantes en
Hokkaido y Sakhalin y una lengua austron�sica (malayo-polin�sica) en el
sur.
[mariano]
Debo insistir en que los ain� desde el punto de vista antropol�gico, a juzgar
por los estudios de ADN mitocondrial, son los parientes m�s cercanos de los
Zyomon de los cuales se ha podido estudiar el ADN mitocondrial; a juzgar
por lo que se explica en:
http://www.col.ne.jp/~gen/epage19.htm
http://www.col.ne.jp/~gen/epage11.htm
Adem�s, he encontrado una p�gina web:
http://www.col.ne.jp/~gen/epage10a.htm
http://www.dai3gen.net/epage12.htm
donde se menciona que Murayama (1993) habla de una probabilidad de que
el ain� se relacione con la familia austron�sica y piensa que es pr�ximo al
lenguaje de los Zyomon; claro que esto �ltimo es solo especulativo porque
el lenguaje Zyomon es desconocido.
Esto es lo que sugirie el autor de alguna de las p�ginas anteriores:
http://www.dai3gen.net/epage13.htm
Es decir que el japon�s actual es una lengua de origen mixto con influencia
Yayoi sobre un substrato Zyomon. Restos del substrato Zyomon ser�an
m�s prominentes en el ain� y que habr�a que estudiar, tambi�n, c�mo son
los lenguajes de Ryukyuu (Okinawa).
Por mi parte he estado mirando de manera superficial palabras ainu
compar�ndolas con palabras austronesicas sin ver correspondencias obvias,
aunque aceptar�a que puede haber en algunos n�meros 1, 2 y 9 (a la izquierda
ain� a la derecha varios lenguajes austron�sicos:
1: sinep /// isa/iray; satu; isa; isa; maysa; usa; tasa'
2: tup /// roa; dua; rueh; dalawa; dua; duha; dusa'
9: sinepesanpe /// sivy sembilan su'ey siyam siyam siyam siva'
La semejanza es mayor si se prescinde de la parte ain� -ep, -p, -epesanpe.
N�tese que los numerales del japon�s no se parecen en ning�n caso a
los del ain�.
En fin, como inexperto que soy no a�adir� m�s que en otra p�gina se
afirmaba que el ainu se parece al euskera...
Un saludo muy cordial,
mariano
[David]
Algunas evidencias arqueologicas parecen compatibles con esos hechos. Los
rastros del substrato austron�sico son evidentes en el japon�s. He aqu� una
lista de cognados Antiguo Japon�s / Proto-Austron�sico que he encontrado:
pAustron�sico Ant. Japon�s
*apui f� 'fuego'
*bakul fako 'cesta, caja'
*baji fafa 'madre'
*buNa fana 'flor'
*papah fa 'hoja'
*put��g f�s� 'ombligo'
*putih futi 'blanco'
*kahui k� '�rbol'
*taNam ta- 'mano'
*inum n�mi 'beber'
*namnam nam� 'degustar'
*mata ma- 'ojo'
*ivak iwo 'pescado'
*vat'a wata 'oc�ano'
[pueden verse las correspondencias regulares no-triviales: pA /*p,*b/ > AJ /f/, pA
/*v/ > AJ /w/]. Adem�s la influencia austron�sica
(malayo-polinesia) se deja sentir tambi�n entre los los tung�s (altaicos) y korenanos.
Murayama se�ana que en coreano medievaj
/patuloi/ < /*bakul/ 'cesta, caja'. Adem�s en japon�s se encuetra /abura/ 'grasa,
aceite' y /aburu/ 'cocer' ambos putativamente
analizados como pA /*apui/ + el sufijo tung�sico de aoristo /-ra/.
�DE DONDE VEN�AN LOS YAYOI?
Sin embargo entre el 200 a.C. y 250 d.C. Jap�n sufri� la infiltraci�n de la cultura
pueblos altaicos que dieron lugar a la cultura
Yayoi. Estos Yayoi habr�an tra�do una lengua altaica. De hecho actualmente parece
haberse encontrado restos de una lengua cercana a
la de los Yayoi, entre el 37 a.C. y el 665 d.C. las regiones norte y NO. de Manchuria
estuvieron ocupadas por el reino Kokwulye (o
Kokury�, o Kogury�)(ver mapa de kogury�:
http://www.geocities.com/davius_sanctex/koguryo.gif). No sabemos mucho de la lengua de
este
reino pero una lista de unas 80 palabras en esta lengua presentan numerosos parecidos:
Kokwylye Ant. Japon�s
mir mi- 'tres'
�c itu- 'cinco' < *it�-
nan�n nana- 'siete'
t�k t�wo 'diez'
i ir 'entrar'
mie midu- 'agua'
nua na 'tierra' < *nwa
nuami 'mar' nami 'ola' < *nwami
namar namari 'conducir'
tan, tuan tani 'valle' < *twan
kuc kuti 'boca' < *kuti
usaxam wusagi 'conejo'
Referencias:
(1)Murayama, Shichiro (1976): The Malayo-Polynesian component in the Japanese
language, The Journal of Japanese Studies, 2.2:413-36.
(2)Ohno, Sususmu (1970): The Origin of Japanese Language, Tokyo, Kokusai Bunka
Shinkokai.
(3)Izui, Hisanosuke (1953): Nihongo to nanto shogo (Japanese and the Languages of the
Southern islands). Minzokugaku Kenkyu 17.2.
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/message/2773
David S�nchez
________________
PD: El problema con el japon�s es que al igual que el ingl�s parece ser una lengua
mixta (altaico-austron�sica). El ingl�s tiene
entre un tercio y un 50% de palabras de origen romance, afortunadamente conocemos la
historia de Inglaterra cuando esas palabras
entraron y tenemos datos para poder discriminarlas. Pero si de aqu� a 2000 a�os un
ling�ista que desconociera esos hechos tendr�a
dificultades en decidir si el ingl�s es una lengua rom�nica o una lengua germ�nica
(por otra parte la gram�tica inglesa se ha sobre
simplificado tanto morfol�gicamente que ya no es sencillo encontrar correlatos con las
otras lenguas germ�nicas).
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto]
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
