--- En [EMAIL PROTECTED], "Pablo Batalla Cueto" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Acudo a la sapiencia lingüística de los aquí presentes para pedir vuestra ayuda sobre algo. Veréis, estoy interesado en crear una ideolengua románica hablada en algún punto de Gran Bretaña, que consistiría en una lengua neorománica, derivada del latín vulgar tardío pero fuertemente influenciada por las lenguas célticas por ser hablada en algún punto apartado (quizás una isla imaginaria o algo así) en el que se los romanos se establecieron produciendo un mestizaje con la población original celta pero ajeno a las invasiones sajonas y germánicas, y quisiera hacerla lo más realista posible, por lo que quisiera saber _qué_ de las lenguas célticas podría permanecer en dicha lengua, qué aspectos léxicos o gramaticales sobrevivirían a la ocupación romana. ¿Podríais ayudarme? Muchas gracias. > >
Hola, Pablo. Lo que tú quieres hacer ya lo están haciendo varias personas (a estas alturas no sé cuántas lenguas romano-británicas habrán inventado ya). La más añeja es el "Brythenig" que, pese a su nombre, intenta ser justo eso: el latín de Britania tal y como habría evolucionado por su cuenta (aunque para mi gusto tiene una anacrónica ortografía de galés moderno): http://hobbit.griffler.co.nz/introduction.html Puedes buscar el enlace titulado "The Cultures of III Bethisad" donde los forofos de un ideomundo especial incluyen al Brythenig y varios parientes célticos y latinos entre su banda. Si no tienes problemas con el inglés, tal vez te interese "invadir" el ideomundo de Bethisad. Saludos. Alounis -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
