Saludos cordiales a todos.
Encontr� esto:
1. Este enlace sobre el sorprendente Damin que pienso
interesar� sobre todo a Marc Ignasi y a David.
http://www.invisiblelighthouse.com/langlab/damin.html
2. Este otro sobre ling�istica, sobre todo para David :),:)
http://daviusite.galeon.com/Linguomania/obj-ling.html
3. El Pater Noster en 1221 lenguas incluido el asturiano y el
resto de las romanicas,que creo interesara especialmente a Pablo
a Kelahath y a todos los amantes de las hijas del Lat�n:
Padre nuesu que tas en cielu:
santific�u seya'l to nome,
amiye'l to reinu,
f�igase la to volunt�
lo mesmo na tierra qu'en cielu.
El nuesu pan de tolos d�es
d�noslo g�ei,
perd�namos les nueses ofenses
lo mesmo que n�s facemos
colos que mos faltaren;
nun mos dexes cayer na tentaci�n,
y ll�bramos del mal.
Am�n.
En http://www.christusrex.org/www1/pater/index.html
(por cierto que el catal�n tiene apellido y bandera
sorprendentes)
4. Los numerales en 4500 idiomas
http://www.zompist.com/numbers.shtml
5. Ya para finalizar comentaros que colecciono beatles-covers,
o sea compactos con m�sica de los Beatles (instrumental o vocal)
que se realizan periodicamente en practicamente todos los pa�ses.
Cuando no son instrumentales( las hay en cualquier instrumento
musical por exotico que sea) suelen ser en ingl�s (dicen que la
EMI no autoriza versiones en otras lenguas), pero en ocasiones se
pueden conseguir antes de que sean retiradas del mercado.
De hecho hay una canci�n en Lat�n (evidentemente hay gente para
todo),otra en Rumano y algunas en japon�s.
En otras lenguas hay compactos enteros con 12-20 canciones:
En Franc�s Jukebox edit� Les Fran�ais chantent les Beatles
Planeta Agostini otro en castellano.
En catal�n: Quarteto da cinque canta Beatles (esta es a capella)
En italiano: Gli italiani Cantano Beatles.
En portugu�s, pero de Brasil: Rita Lee: Bossa'n Beatles
y Paulo Cezar: Os maiores sucessos dosBeatles
En alem�n hay casi una docena:Beat eus Berlin, Beatles songs
auf deutsch,Das war ein harter tag, Lass es sein, Beatles songs in
deutsch, Mit den Beatles...
No he conseguido ni localizado ninguna en lengua eslava, ni
extereuropea.
En hungaro tengo el siguiente enlace que de momento no ha sido
muy util pues al parecer actuan y viven en Mallorca(!!) y no son
faciles de localizar.
http://www.beathovenbrothers.com/eng/wurlitzer.html
Solo con dos compactos he tenido problemas para clasificarlos pues
no indican de que idioma se trata:
a).-El primero (titulado BEATLES FAVORITER)debe ser una lengua
germ�nica:
Ejemplos de los titulo de las canciones:
1. En u-bad der er gul
2. Naeste gang
3. Nar jeg er
b).- El segundo debe ser de un pais antillano, con m�sica
parecida al san cubano o a la salsa: suena extraordinariamente bien.
El libreto no indica cual es el idioma (lo dar� por evidente) pero
transcribe la letra de las canciones .
As� es IMAGINE (elijo esta tras ver el telediario y oir los
tambores de guerra,y porque creo que todos conocemos su letra en
ingl�s y/o castellano, no es de los Beatles pero s� de uno de
sus miembros (Lennon) y suele incluirse en muchos recopilatorios:
Suena as�:
Imajin� an s�l p�i
An s�l ras' an paradis
Nou t� k� pran nou pa lanmen
Pou nou tras� an s�l chimen
Imajin� les Antilles kon an s�l p�i lanmou
Alo nou t� k� viv kon fr�
Pa t� k� ni pwobl�m koul�
E si nou t� p� viv an p�
Nou t� p� konbat' lan miz�
Imajin� larkansi�l f�t �pi an menm drapo
ou p� di mwem ka r�v�
Mwen s�ten mwen pa tou s�l
Ka �sp�r� nou a plizi�
ki l� rann la vi pli vel
Imajin� an b�l tablo ki plen koul�
kon se s�t� an picasso
Epi an lo ti manmay ki ka kouwi
ki ni plizi� koul� la po
Imajin� an sel lanmou ka riv� rasambl� yo
Ou p� di mwem ka rev�
Mwem s�ten mwen pa tou s�l
ka �sp�r� nou a plizi�
Ki l� rann la vi pli b�l
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell bellow us
Es�y� imajin�
Above us only sky
Imajin� les Antilles kon an an gran paradi
Ou p� di mwen ka r�v�
Mwen s�ten mwen pa tou s�l
Ka �sp�r� nou a plizi�
Ki l� rann la vi pli b�l
L�stima que los mensajes no admitan el mp3.
Iste time mi pensa ke le mesage ne esit trope extense, car mial
preterital mesages esit multe plus.
Poste amical salutes, mi dezira tres bonisime nexterwek pra omniomes.
Til omnitempim et restek kon Ol:
Josep Manuel
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
